Hristina Lozanovska 
Bienvenue dans la région viticole ! Avec ses magnifiques lacs et sa nature d'une beauté exceptionnelle, découvrons ensemble où séjourner dans la région des Finger Lakes.
La région des Finger Lakes, dans l'État de New York, abrite plus de 130 vignobles, plus de 200 cascades et les 11 lacs longs et étroits qui lui donnent son nom. Les Finger Lakes sont une anomalie géologique formée par le retrait des glaciers, créant des lacs profonds et des gorges spectaculaires.
Les lacs sont entourés de nombreux villages et bourgs pittoresques, ce qui peut compliquer le choix d'un hébergement. Pour vous aider à organiser le voyage idéal, j'ai comparé toutes les zones autour des Finger Lakes et passé en revue tous les hôtels disponibles. J'ai ensuite sélectionné avec soin les meilleures options d'hébergement et les ai classées par catégories de prix pour convenir à tous les types de voyageurs.
Pour votre séjour dans la région des Finger Lakes, Ithaca , à l'extrémité sud du lac Cayuga, est un choix idéal. Vous y trouverez des vues imprenables sur le lac, d'excellents restaurants, des boutiques, des sites touristiques et un large choix d'hébergements. Que demander de plus ?
Une fois que vous aurez choisi la ville, assurez-vous de réserver votre séjour à l'avance car cette région est très fréquentée par les touristes chaque année, et les bons hôtels partent vite !
Quelques suggestions pour votre séjour…
Si vous souhaitez réserver dès maintenant, consultez rapidement cette liste des meilleurs hôtels d'Ithaca, dans l'État de New York :
Contenu
Regardez ma vidéo, elle vous donnera une explication visuelle de toutes les zones :
Voici une carte de toutes les zones de la région des Finger Lakes dont je parlerai dans cet article :
- ITHACA: pour les novices
- WATKINS GLEN: pour les amoureux de la nature
- GENÈVE: pour l'ambiance locale
- AURORA: pour des vacances relaxantes
- CANANDAIGUA: pour les familles
- CORNING: pour la culture
1. Ithaca – Où séjourner dans la région des Finger Lakes pour une première visite
Ithaca se situe à l'extrémité sud du lac Cayuga, le deuxième plus grand des Finger Lakes. Cette magnifique région est à seulement une demi-journée de route des grandes villes comme New York, Washington et Philadelphie, et à 50 km du lac Seneca.
Outre sa situation géographique idéale, la ville offre des paysages pittoresques , des vignobles, des routes des vins et d'excellentes options d'hébergement – un endroit idéal pour votre premier voyage dans la région des Finger Lakes.
La première chose à savoir sur Ithaca, c'est que c'est une ville universitaire , abritant l'université Cornell, membre de l'Ivy League, et l'Ithaca College. Ne soyez donc pas surpris de voir des groupes de jeunes ou même des enterrements de vie de jeune fille en ville – la vie nocturne y est plutôt animée !
Lors de votre séjour à Ithaca, ne manquez surtout pas la Route des vins du lac Cayuga , la plus ancienne des États-Unis. Ce parcours abrite de nombreux vignobles où vous pourrez déguster les différents vins de la région, ce qui en fait une destination idéale pour une escapade romantique dans la région des Finger Lakes !
Parmi les principaux attraits d'Ithaca figurent ses parcs. Le parc d'État de Buttermilk Falls offre de nombreuses possibilités de randonnée et abrite pas moins de 10 cascades. Le parc d'État Robert H. Treman est un autre incontournable : s'étendant sur plus de 450 hectares, il abrite une gorge parsemée de cascades (plus de 150 dans le parc) et même un lieu de baignade pour se rafraîchir après une randonnée.
À quelques heures de route, vous trouverez le parc d'État de Letchworth, aussi appelé le « Grand Canyon de l'Est ». Ce magnifique site offre de nombreux sentiers de randonnée, des campings et une nature splendide. Le parc d'État de Taughannock Falls est à seulement 15 minutes en voiture ; je vous recommande vivement de le visiter également !
Vous trouverez également de nombreux restaurants qui proposent une cuisine et des boissons exceptionnelles – je vous suggère Moosewood – mais je ne manquerais pas le marché fermier d'Ithaca (carte), qui a lieu tous les week-ends !
Grâce à sa popularité et à sa proximité avec l'université, Ithaca propose une grande variété d'hébergements. En voici quelques exemples :
J'adore le design de cet hôtel de charme installé dans un bâtiment historique. Chaque chambre est décorée avec un mélange d'éléments anciens et modernes, et toutes sont climatisées. Pour terminer la journée en beauté, passez la soirée au Bar Argos et dégustez quelques vins et bières locales.
Autres options d'hébergement à Ithaque
Les clients de cet hôtel bénéficieront d'une piscine intérieure, d'un spa et d'une navette aéroport aller-retour gratuite.
Ce motel abordable accepte les animaux domestiques, propose des chambres propres et un jardin, et offre un petit-déjeuner buffet gratuit.
Profitez du confort de cette maison agréable qui comprend 2 chambres, une cuisine et une baignoire.
Activités à Ithaque
- Explorez les jardins botaniques de Cornell (carte)
- Randonnée jusqu'aux chutes d'Ithaca (carte)
- Réservez une visite guidée des vignobles et dégustez quelques-uns des 600 vins de cette région.
- Promenez-vous le long du sentier riverain
- Visitez le musée d'art Herbert F. Johnson et l'université Cornell.
2. Watkins Glen – un lieu de séjour idéal pour les amoureux de la nature
Bienvenue dans l'un des plus beaux villages de la région des Finger Lakes ! Situé sur la rive sud du lac Seneca, dans l'État de New York, Watkins Glen est l'endroit idéal pour s'immerger dans la nature époustouflante de cette région.
C'est un endroit très calme et serein , idéal si vous souhaitez échapper à l'agitation de la ville.
ANECDOTE: Une légende amérindienne raconte que les Finger Lakes ont été créés lorsque le Grand Esprit a posé ses mains sur la terre pour la bénir et y a laissé ses empreintes, qui ont ensuite été remplies d'eau.
Situé au bord du lac Seneca (le plus grand des onze Finger Lakes), le village offre de nombreuses possibilités d'activités nautiques comme le kayak et la navigation de plaisance. Il abrite également le parc d'État de Watkins Glen, qui offre des vues imprenables sur ses célèbres chutes d'eau (au nombre de 19) et de nombreux sentiers de randonnée. De plus, l'entrée est gratuite !
Si vous souhaitez faire de la randonnée dans le parc, je vous recommande le sentier des Gorges (carte) ; ce sentier de 3,5 km longe Glen Creek et emprunte des escaliers de pierre, traverse des tunnels et passe même sous deux cascades ! Cependant, il peut être un peu difficile, je le recommande donc uniquement aux randonneurs expérimentés.
Cette région est idéale pour explorer la Route des vins du lac Seneca , qui regroupe 31 domaines viticoles situés le long du lac. Si vous vous demandez où faire une dégustation, je vous recommande vivement le vignoble et domaine Hermann J. Wiemer .
Après avoir dégusté une grande variété de vins (et je doute que vous en ayez jamais assez !), vous aurez peut-être envie d'une expérience différente. Dans ce cas, je vous suggère de vous rendre sur la rive est du lac Seneca et à la brasserie Grist Iron , qui propose un produit unique en son genre : une bière au raisin brassée à partir de raisins locaux de la région des Finger Lakes !
Enfin, je vous suggère une croisière sur le lac Seneca. Plusieurs options s'offrent à vous, car de nombreuses compagnies proposent des croisières au départ du port de Watkins Glen. Découvrez quelques options ici .
Bien que ce bed and breakfast ne soit pas un hôtel de luxe, il offre un charme authentique et un confort appréciable. Le matin, vous pourrez choisir parmi plusieurs options de petit-déjeuner et savourer votre café dans le jardin, puis profiter du court de tennis. Vous y trouverez également le Wi-Fi gratuit, un parking et la climatisation.
Autres options d'hébergement à Watkins Glen
Admirez la vue sur le port depuis le confort de votre chambre et profitez de la piscine intérieure, du bain à remous et du bar.
Explorez les petites cascades et les sentiers de randonnée de ce complexe hôtelier, qui dispose d'un salon commun, d'un jardin et d'un espace barbecue.
Vous avez toujours rêvé de dormir sur un bateau ? Ce logement comprend une chambre, une cuisine, une salle de bains et une charmante terrasse.
Si aucune de ces options ne vous convient et que vous recherchez quelque chose de plus original, j'ai ce qu'il vous faut ! Puisque vous allez explorer la route des vins du lac Seneca, je vous recommande de vivre pleinement l'expérience en séjournant dans un domaine viticole avec hébergement.
L'un des hébergements les plus insolites de la région des Finger Lakes est l'Inn at Glenora Wine Cellars . Situé à Dundee, à 19 km de Watkins Glen, cet hôtel 3 étoiles et demie possède une salle de dégustation et un vignoble ; vous pourrez y savourer un verre de vin à tout moment, dans l'une de ses 30 chambres.
Activités à Watkins Glen
- Dirigez-vous vers l'est le long du lac Seneca et arrêtez-vous pour admirer les chutes Hector.
- Admirez la vue sur le lac Seneca depuis le parc Clute (carte).
- Randonnée jusqu'aux chutes Rainbow (carte) dans le parc d'État de Watkins Glen
3. Genève – la zone la plus locale dans la région des Finger Lakes, dans l'État de New York.
À l'extrémité nord du lac Seneca, vous trouverez Genève, « le joyau des Finger Lakes », une ville animée et charmante, l'endroit idéal pour les passionnés d'histoire .
Comme vous le verrez, la ville est entièrement tournée vers l'agriculture locale, il n'est donc pas surprenant que la plupart des entreprises de Genève soient basées sur la production de fruits, de légumes, de produits laitiers vendus sur les marchés fermiers, de vins et de microbrasseries artisanales.
L'une des meilleures choses à faire aux alentours de Genève est sans doute d'explorer le parc d'État de Seneca Lake, qui offre de nombreux sentiers de randonnée faciles, une plage aménagée pour la baignade et de nombreux endroits charmants où pique-niquer au bord de l'eau.
Il vous faudra aussi flâner dans les rues de cette charmante ville, visiter ses boutiques d'antiquités et tester ses différents restaurants. Si vous cherchez des recommandations, suivez-moi et réservez une table chez FLX Table : ils proposent une expérience culinaire interactive unique en son genre. Mais si vous préférez une ambiance plus décontractée, The Rusty Pig est un excellent choix .
Pour couronner le tout, Genève bénéficie d'une situation géographique idéale : non seulement elle se trouve au bord du lac Seneca, mais elle est aussi très proche du lac Keuka – à seulement 40 minutes en voiture ! Le lac Keuka est également une destination parfaite pour une excursion d'une journée depuis Genève, car on y trouve de nombreux villages pittoresques à explorer et, bien sûr, la Route des vins du lac Keuka.
Située dans le château historique de Belhurst, au bord du lac Seneca, cette charmante auberge est aussi luxueuse que celles que je recommande habituellement, mais c'est l'établissement le plus haut de gamme de Genève. Certaines chambres offrent une vue sur le lac, et d'autres sont équipées d'une baignoire balnéo. Les clients peuvent également se restaurer dans les deux restaurants de l'hôtel et acheter des souvenirs à la boutique.
Autres options d'hébergement à Genève
Cet établissement 3 étoiles propose des vélos gratuits, l'accès à une salle de sport et à un salon, ainsi qu'un parking gratuit.
Un hôtel acceptant les animaux domestiques pour les voyageurs à petit budget, doté d'un centre de remise en forme et offrant le petit-déjeuner gratuit.
Profitez du calme et de la tranquillité dans cette suite spacieuse dotée d'une terrasse, d'une chambre avec lit queen et d'une salle de bain moderne.
Que faire à Genève ?
- Réservez un dîner romantique au château et vignoble de Belhurst
- Prenez le temps de visiter les vignobles environnants avec Winewagen Tours.
- Partez pour une dégustation de vins aux vignobles et domaines Three Brothers.
4. Aurora – pour un séjour relaxant dans la région des Finger Lakes
Le village d'Aurora, également appelé Aurora-sur-Cayuga, est un petit village pittoresque situé sur la rive orientale du lac Cayuga, à 65 km du lac Seneca. Aurora est un village très petit et paisible , idéal pour les voyageurs en quête de vacances reposantes.
Le principal attrait de la région est l' hôtel Inns of Aurora Resort & Spa , qui est également le lieu de séjour idéal à Aurora. Toutefois, même si vous n'y séjournez pas, je vous recommande vivement de passer une journée dans son magnifique spa. Vous pourrez vous offrir des soins ayurvédiques, vous détendre ou vous faire faire une manucure !
Vous pouvez passer le reste de votre temps à vous promener le long du lac ou à bronzer sur la plage de Lake Glass (carte). Si vous souhaitez explorer davantage la région, faites le trajet de 20 minutes en voiture jusqu'au lac Owasco et découvrez quelques-unes des plus belles villes des environs, comme Owasco et Auburn.
Détendez-vous dans cette auberge confortable et haut de gamme qui met à la disposition de ses clients un spa complet, une salle de sport et des foyers extérieurs au bord du lac. L'auberge abrite également un excellent restaurant locavore où vous pourrez déguster des produits frais locaux. Par beau temps, vous pourrez louer un kayak ou un canoë et explorer le lac Cayuga.
Autres options d'hébergement à Aurora
Séjournez dans une église du XIXe siècle reconvertie, comprenant 4 chambres, 3 salles de bains, une cuisine équipée haut de gamme et un vaste espace de vie.
Cette maison confortable est idéale pour une escapade en amoureux, avec un espace nuit douillet, une cuisine et une salle de bain.
Une chambre privée dans une ferme restaurée, avec salle de bains privative et lit queen size, ainsi qu'un accès aux espaces communs.
Que faire à Aurora ?
- Savourez un repas copieux au Fargo Bar & Grill
- Passez une journée au parc d'État de Long Point
- Faites une excursion en bateau sur le lac Cayuga
5. Canandaigua – le meilleur endroit où séjourner en famille dans la région des Finger Lakes
Située sur la rive nord du lac Canandaigua, à 53 km à l'ouest du lac Seneca, cette petite ville offre une atmosphère sereine et de superbes vues sur le lac et les collines environnantes. Son centre-ville est également très agréable !
Également connu des Amérindiens sous le nom de « L'Endroit Choisi », ce site historique est l'un des meilleurs endroits où séjourner dans la région des Finger Lakes si vous voyagez avec vos enfants .
Vous trouverez une multitude d'activités pour divertir petits et grands, et vous serez entourés de nombreux espaces naturels propices aux promenades et à la randonnée ! Parmi les attractions incontournables de la ville figurent les magnifiques jardins botaniques du parc historique d'État de Sonnenberg Gardens & Mansion (carte).
Bien sûr, nous sommes toujours dans la région viticole, alors ne manquez pas de visiter quelques domaines viticoles sur la route des vins du lac Canandaigua. Et si vous avez le temps, je vous suggère une excursion d'une journée à Farmington, à 20 km au nord de Canandaigua, pour découvrir cette charmante ville.
Enfin, si vous êtes passionné de ski ou de snowboard , réservez un séjour d'hiver à Canandaigua et profitez pleinement de la station de ski de Bristol Mountain . Située à seulement 20 minutes en voiture de Canandaigua, elle vous garantit un séjour tout confort et un accès rapide et facile aux pistes.
La maison du lac sur Canandaigua
Figurant parmi les meilleurs hôtels en bord de lac de la région des Finger Lakes, cet établissement 4 étoiles propose des chambres spacieuses, un jardin et une piscine extérieure située sur les rives du lac Canandaigua. Pour profiter d'une vue imprenable sur le lac, nous vous recommandons de réserver une chambre avec véranda ! Vous pourrez également vous détendre autour d'un agréable foyer extérieur après une journée d'exploration.
Autres options d'hébergement à Canandaigua
Parmi les avantages de séjourner ici, citons l'accès à la salle de sport et à la piscine, un petit-déjeuner buffet gratuit et des installations pour les affaires.
Prenez un kayak gratuit et partez explorer l'étang sur place ou détendez-vous près de la cheminée à bois
Situé à quelques pas du lac, ce studio comprend 2 chambres, 1 salle de bain et une jolie cuisine/salle à manger.
Activités à Canandaigua
- Emmenez les enfants au parc aquatique Roseland
- Planifiez une visite au Granger Homestead and Carriage Museum
- Passez une journée amusante en famille au parc Kershaw (carte)
6. Corning – Où séjourner dans la région des Finger Lakes pour une immersion culturelle
Corning, la « ville du cristal » américaine, est depuis longtemps un acteur majeur de l'industrie verrière ! Située sur la rivière Chemung, entre deux lacs – le lac Keuka (48 km) et le lac Seneca (74 km) – c'est l'endroit idéal pour profiter du charme d'une petite ville et accéder facilement aux sites historiques.
Commencez votre journée par le quartier historique de Southside ; flânez-y et admirez l’architecture avant de vous rendre au musée Rockwell (vous pouvez acheter vos billets en ligne à l’avance). Ensuite, traversez la rivière et découvrez le musée du verre de Corning ! Je vous recommande vivement d’acheter vos billets à l’avance et de consacrer quelques heures à admirer le plus grand musée d’art verrier au monde.
C'est une petite ville charmante, mais assez petite. Si vous prévoyez un long séjour, vous risquez de vous ennuyer. Heureusement, la région regorge d'autres endroits à découvrir : vous pouvez emprunter l'une des routes des vins, faire de la randonnée dans un parc d'État ou même organiser une partie de pêche sur le lac Conesus.
Idéalement situé à proximité du Corning Museum of Glass, cet établissement acceptant les animaux domestiques dispose d'une piscine et d'un centre d'affaires. Bien qu'il ne soit pas luxueux, cet hôtel 3 étoiles offre un excellent service, un petit-déjeuner buffet gratuit, un service de nettoyage à sec et de blanchisserie, ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite. Chaque chambre est climatisée et possède une salle de bains privative.
Autres options d'hébergement à Corning
L'hôtel propose un accès à une salle de sport, une piscine intérieure et une boutique ouverte 24h/24, et sert également un petit-déjeuner quotidien.
Un hôtel abordable avec une salle de sport ouverte 24h/24, une cheminée dans le hall, un parking gratuit et un petit-déjeuner offert.
Une charmante maison nichée entre les arbres, comprenant deux chambres, un balcon et un jardin.
Activités à Corning
- Admirez les œuvres d'art de la West End Gallery
- Passez une journée de détente au parc Denison (carte)
- Découvrez l'histoire au village patrimonial des Finger Lakes du Sud.
Autres villes sympas pour votre séjour dans la région des Finger Lakes
Jusqu'à présent, je vous ai présenté les meilleures villes où séjourner dans la région des Finger Lakes, dans l'État de New York, pour passer de superbes vacances. Cependant, la région regorge de magnifiques lacs et de charmantes petites villes, et je n'ai pas pu résister à l'envie de vous proposer six recommandations supplémentaires :
- Trumansburg – Près du lac Cayuga, ce charmant village est célèbre pour le parc d'État de Taughannock Falls. Le restaurant Hazelnut Kitchen est une adresse incontournable.
Hôtels : Gothic Eves Inn and Spa et 16 Elm Heritage Hotel. - Seneca Falls – À l'ouest du lac Cayuga, se trouvent le parc historique national des droits des femmes (carte), le parc d'État du lac Cayuga et d'autres musées et sites d'intérêt. Hôtels : The Gould Hotel et Hampton Inn.
- Penn Yan – Située au bord du lac Keuka, c'est un point de départ idéal pour la randonnée sur le sentier de l'émissaire du lac Keuka et la découverte de la route des vins du lac Keuka.
Hôtels : Best Western Plus Vineyard Inn & Suites et Los Gatos Bed & Breakfast . - Hammondsport – Située sur la rive sud du lac Keuka, Hammondsport est une petite ville tranquille idéale pour les activités de plein air comme la pêche, le kayak et les excursions en hydravion.
Hôtels : The Park Inn et Vinehurst Inn & Suites . - Syracuse – Située à l'extrémité sud du lac Onondaga, la ville abrite le zoo Rosamond Gifford.
Hôtels : Marriott Syracuse Downtown et Hotel Skyler Syracuse . - Skaneateles – Située à l’extrémité nord du lac Skaneateles, cette localité est idéale pour les activités nautiques comme le paddle, le kayak et même la pêche.
Hôtels : Mirbeau Inn and Spa et Skaneateles Suites Boutique Hotel .
| 👑 Prix de luxe: | 200 dollars américains |
| 💵 Milieu de gamme: | 140 dollars américains |
| 🛏️ Budget: | 100 dollars américains |
| 📍Meilleur quartier : | Ithaque |
| 👪 Meilleur quartier pour les familles: | Canandaigua |
| 🛎️ Meilleur hôtel de luxe: | Auberge Argos |
| 🧳 Meilleur hôtel de milieu de gamme : | Hilton Garden Inn |
| 👛 Meilleur hôtel économique: | Rodeway Inn And Suites |
FAQ sur les hébergements dans la région des Finger Lakes
🤔 Où devrais-je loger lors de ma visite dans la région des Finger Lakes ?
Pour un séjour inoubliable dans la région viticole des Finger Lakes, Ithaca est une ville universitaire située au bord du lac Cayuga. Elle offre une vie nocturne animée et une nature splendide. L' Argos Inn et le Hilton Garden Inn sont deux hôtels de choix .
🌅 Lequel des Finger Lakes est le plus pittoresque ?
Le lac Seneca est l'un des endroits les plus pittoresques de toute la région des Finger Lakes, offrant de superbes vues sur les chutes d'eau et quelques routes panoramiques le long du lac que vous adorerez.
🍷 Où se trouve la plus grande concentration de vignobles dans la région des Finger Lakes ?
La route des vins du lac Seneca est celle qui compte le plus grand nombre de vignobles parmi tous les Finger Lakes. Si c'est votre objectif principal, je vous recommande de séjourner à proximité des vignobles, notamment à Watkins Glen au Hudson Manor Bed & Breakfast .
🛬 Quel est l'aéroport le plus proche de la région des Finger Lakes dans l'État de New York ?
L'aéroport le plus proche des Finger Lakes est l' aéroport régional d'Ithaca Tompkins , situé à environ 4 miles (6 km) au sud-ouest d'Ithaca, dans l'État de New York.
🛩️ Quels sont les meilleurs hôtels de la région des Finger Lakes, près de l'aéroport international de Rochester ?
Le Fairfield Inn Marriott et le Staybridge Suites sont les deux meilleurs hôtels où séjourner près de l'aéroport international de Greater Rochester.
🌊 Quels sont les meilleurs hôtels au bord de l'eau dans la région des Finger Lakes ?
L'Inns of Aurora Resort & Spa à Aurora et le Lake House sur l'île de Canandaigua sont deux hôtels exceptionnels au bord de l'eau offrant des vues imprenables sur le lac.
💵 Quel est le prix d'un hôtel dans la région des Finger Lakes pour ce week-end ?
Les prix des hôtels dans la région des Finger Lakes varient selon la saison, le type d'hôtel et la durée du séjour. À titre indicatif, une chambre d'hôtel dans les Finger Lakes en été peut coûter entre 100 et 400 dollars américains .
Conclusion
Quel endroit magnifique ! J'espère que cet article vous aura aidé à choisir votre hébergement dans la région des Finger Lakes, dans l'État de New York ! Les lacs sont à une demi-journée de route de New York, Washington D.C. et Philadelphie, et vous profiterez de superbes paysages en chemin !
Je sais combien il est difficile de choisir un hôtel, alors voici mes deux préférés pour vous aider dans votre recherche :
- Argos Inn – Un hôtel historique haut de gamme avec un bar exceptionnel et des chambres confortables
- Hilton Garden Inn – J'ai apprécié la navette aéroport gratuite et le personnel aimable.
N'oubliez pas que de nombreuses personnes souhaitent visiter cette région, emprunter les trains des vignobles et découvrir la forêt nationale des Finger Lakes. Je vous recommande donc vivement de réserver votre hôtel à l'avance afin d'éviter tout désagrément et d'obtenir les meilleures chambres !
N'hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous si vous avez des questions ou des suggestions pour nos lecteurs, et je me ferai un plaisir d'y répondre !
Savourez le bon vin,
Christine
Épinglez-le pour plus tard !
Épinglez-le pour plus tard !
