Kate Fletcher 
Kyoto, l'ancienne capitale, est le cœur historique, culturel et spirituel du Japon. Destination touristique de premier plan, elle vous offre une multitude d'expériences inoubliables. Vous rêvez de vacances au Japon et vous vous demandez où loger à Kyoto ? Vous êtes au bon endroit !
La ville est composée de 11 arrondissements, eux-mêmes divisés en quartiers. Pour vous faciliter la tâche, j'ai comparé tous les quartiers et dressé une liste des 6 meilleurs endroits où séjourner à Kyoto.
Si vous visitez Kyoto pour la première fois, le meilleur endroit où séjourner est le centre-ville de Kyoto , qui offre de nombreuses attractions, restaurants, hôtels et options de transport pratiques.
À Kyoto, l'offre d'hébergement est variée : hôtels de luxe, ryokans (auberges traditionnelles japonaises), auberges de jeunesse, ainsi que des options de milieu de gamme et économiques. Faire son choix peut donc s'avérer complexe. Pour vous faciliter la tâche, j'ai passé en revue la quasi-totalité des options et sélectionné les meilleurs hôtels dans chacun des quartiers recommandés ici, en les classant par prix.
Quel que soit votre choix, réservez votre séjour à l'avance car Kyoto est une destination populaire et les hôtels affichent complet très rapidement !
Alors, où loger à Kyoto ? Découvrons-le !
Quelques suggestions pour votre séjour…
Voici une liste des meilleurs hôtels du centre-ville de Kyoto :
Contenu
Regardez ma vidéo, elle vous donnera une explication visuelle de toutes les zones :
Voici une carte des 6 meilleurs quartiers de Kyoto dont je parlerai dans cet article :
- CENTRE-VILLE DE KYOTO: pour les visiteurs qui viennent pour la première fois
- GION ET HIGASHIYAMA DU SUD: pour la culture des geishas
- GARE DE KYOTO ET SHIMOGYO: pour les voyageurs à petit budget
- KYOTO CENTRE: pour une expérience locale
- HIGASHIYAMA DU NORD: pour les familles
- ARASHIYAMA: pour les amoureux de la nature
1. Le centre-ville de Kyoto – où loger lors d'un premier séjour à Kyoto
Le centre-ville de Kyoto (le quartier de Kawaramachi pour les locaux) offre un parfait mélange de tradition et de modernité japonaises . Si vous aimez vous déplacer à pied, vous apprécierez d'y séjourner, car c'est un quartier compact regorgeant de boutiques, cafés, bars et restaurants. De plus, vous serez presque toujours à proximité des gares, ce qui vous permettra de rejoindre facilement toutes les autres attractions de la ville.
Les amateurs de bonne cuisine, de bières artisanales et de saké seront comblés par l'abondance de restaurants, d'izakayas (bars japonais) et de cafés originaux qui parsèment le centre-ville de Kyoto.
L'un des incontournables de Kyoto est le marché Nishiki (carte), situé en plein centre-ville. Ce marché propose une grande variété de spécialités et de boissons japonaises, comme le saké traditionnel. Je vous recommande également de visiter le Musée international du manga de Kyoto et le Musée culturel de Kyoto , de flâner dans l'allée Pontocho et de faire du shopping dans la rue Karasuma-dori.
Le centre-ville animé de Kyoto est idéalement situé pour explorer l'arrondissement d'Higashiyama, mais aussi le reste de la ville : vous pouvez prendre le métro depuis la station Kyoto Shiyakusho-mae ou la station Marutamachi et atteindre votre destination en un rien de temps.
De plus, si vous souhaitez faire l'expérience d'une nuit sur un lit tatami, le centre-ville de Kyoto est également connu pour son large choix d'hébergements traditionnels ryokan ; vous trouverez nos meilleures adresses ici , et je vous suggère de vous renseigner sur ceux qui disposent d'un onsen (source thermale) privé.
Voici mes meilleures suggestions d'hébergement dans le centre de Kyoto :
Des chambres minimalistes et raffinées, au design soigné, pour un séjour royal. Idéalement situé en centre-ville, à proximité de nombreux commerces et restaurants, l'hôtel vous propose un onsen (bain thermal) et un délicieux petit-déjeuner. Certaines chambres offrent même une vue sur la rivière Kamo.
Autres options d'hébergement dans le centre-ville de Kyoto
L'hôtel propose des chambres de style japonais avec salle de bains privative et toutes les commodités nécessaires, notamment le Wi-Fi et la climatisation.
Proposant des chambres privées et des dortoirs ainsi qu'un salon commun, cette auberge de jeunesse se trouve à quelques pas de la station de métro.
Une maison de ville japonaise traditionnelle offrant une vue sur le jardin, située à quelques pas de nombreuses attractions intéressantes.
Que faire dans le centre-ville de Kyoto ?
- Ne manquez pas le marché traditionnel de Nishiki, où vous pourrez vous approvisionner en produits alimentaires et autres.
- Explorez l'univers des bandes dessinées japonaises au Musée international du manga de Kyoto
- Faites vos achats en centre-ville au centre commercial Kawaramachi (carte)
- Faites une belle promenade nocturne dans l'étroite ruelle de Pontocho Alley
- Découvrez le Musée culturel de Kyoto
- Visitez le temple hexagonal Chohoji (carte)
2. Gion et le sud d'Higashiyama – pour la culture des geishas
Le sud d'Higashiyama est l'un des quartiers les mieux préservés de Kyoto. Idéalement situé à quelques rues au sud-ouest du centre-ville, il offre l'opportunité de découvrir le charme de la culture japonaise traditionnelle.
Gion est exactement le quartier que vous avez imaginé si vous avez lu/vu « Mémoires d'une geisha » – c'est une vieille ville bien préservée où vous pouvez rencontrer de vraies geishas (ou des geishas costumées) !
Gion, le quartier traditionnel des geishas de Kyoto, se situe au nord de l'arrondissement d'Higashiyama. Admirez les femmes en kimonos aux couleurs vives sur le pont en bois Tatsumi (voir carte) et flânez dans les ruelles du quartier en soirée.
Gion est un point de départ idéal pour découvrir quelques-uns des plus beaux sanctuaires et temples de la ville. Ne manquez pas le sanctuaire Yasaka (carte), un sanctuaire shinto emblématique de Kyoto, ni le Kiyomizu-dera (carte), un temple bouddhiste offrant des vues à couper le souffle. Et bien sûr, l'incontournable sanctuaire Fushimi Inari Taisha (carte).
Gion et le sud d'Higashiyama comptent parmi les meilleurs quartiers pour participer à une cérémonie du thé traditionnelle, mais rassurez-vous, vous pouvez également choisir de dîner dans l'un des nombreux restaurants haut de gamme autour de la rue Hanamikoji.
Outre ses petites maisons traditionnelles en bois (machiya), ses temples et ses ruelles sinueuses, le sud d'Higashiyama et Gion regorge de sites touristiques et d'attractions majeures. Bordé à l'est par des montagnes, ce quartier de Kyoto vous réserve toujours de nouvelles surprises.
Le meilleur hôtel 5 étoiles du sud d'Higashiyama se trouve à 15 minutes à pied du quartier des geishas de Gion. Vous pourrez vous détendre dans le bain public, rester connecté grâce au Wi-Fi gratuit, savourer un petit-déjeuner exceptionnel et déguster un copieux repas au restaurant japonais de l'hôtel. De plus, vous aurez accès à un centre d'affaires.
Autres options d'hébergement à Gion et Higashiyama
Un appart'hôtel 3 étoiles proposant des hébergements avec salle de bains privative, chacun équipé d'un bain à remous et d'une kitchenette avec les appareils nécessaires.
Un hôtel économique proposant des chambres capsules et des dortoirs mixtes, ainsi que des salles de bains communes, une cuisine et un bureau d'excursions.
Meublée dans le style japonais traditionnel, cette maison peut accueillir jusqu'à 8 personnes et offre des lits confortables ainsi qu'une cuisine équipée.
Que faire à Gion et dans le sud d'Higashiyama ?
- Admirez la vue depuis la véranda du temple Kiyomizu-dera
- Arrêtez-vous pour admirer les geishas au pont Tatsumi
- Visitez le sanctuaire Yasaka
- Admirez les cerisiers en fleurs au parc Maruyama (carte)
- Participez à une cérémonie du thé japonaise traditionnelle
- Rendez visite au sanctuaire Fushimi Inari.
3. Gare de Kyoto et Shimogyo – pour les voyageurs à petit budget
Le quartier de la gare de Kyoto, ou arrondissement de Shimogyo, se situe juste au sud du centre de Kyoto. C'est le meilleur endroit où séjourner à Kyoto pour les voyageurs à petit budget, car les hôtels et les hébergements y sont plus abordables que dans les quartiers voisins. C'est également un excellent choix si vous souhaitez loger près de la gare et bénéficier d'un accès facile à de nombreuses lignes de train.
Bien que son ambiance urbaine ne corresponde peut-être pas à l'image traditionnelle que vous vous faites de Kyoto, vous apprécierez sa proximité avec la gare centrale, véritable porte d'entrée de la ville. Vous pourrez ainsi facilement prendre un train ou un bus pour rejoindre votre destination. Je vous recommande vivement de vous procurer un Japan Rail Pass (JR Rail Pass) si vous souhaitez vous déplacer en ville ; la circulation étant souvent dense, je vous déconseille de conduire.
La gare de Kyoto n'est pas seulement un monument emblématique, c'est aussi une attraction touristique. Elle constitue un exemple remarquable d'architecture moderne et de design futuriste, et abrite également plusieurs grands magasins, centres commerciaux et restaurants.
À NOTER : c’est le meilleur endroit où séjourner à Kyoto si vous prévoyez des excursions d’une journée dans d’autres villes japonaises. Vous pouvez prendre le Shinkansen (train à grande vitesse) depuis la gare de Kyoto pour rejoindre des villes comme Osaka , Hiroshima et Himeji.
Vous pensez que Kyoto n'est qu'un enchaînement de magasins et de trains ? Rassurez-vous, trois temples, accessibles à pied depuis la gare, vous offrent un havre de paix: le temple Higashi Hongan-ji (carte), le temple Toji (carte) et le temple Nishi Hongan-ji (carte).
La tour de Kyoto (carte) est un autre monument remarquable de la région, et l' aquarium de Kyoto et le musée du chemin de fer de Kyoto méritent également une visite.
Les quartiers de Shimogyo et de la gare de Kyoto regorgent d'hébergements. Vous y trouverez certains des meilleurs endroits où séjourner à Kyoto. De plus, beaucoup sont plus abordables que dans d'autres quartiers ! Voici quelques suggestions :
Cet hôtel élégant propose un restaurant, un bar, un sauna et une piscine intérieure. Vous bénéficierez d'une réception ouverte 24h/24, d'un service de change et d'un service d'étage, et apprécierez le confort de vos chambres spacieuses. Le personnel est très accueillant et serviable, et vous pourrez vous adresser au concierge pour toute demande particulière.
Autres options d'hébergement dans le quartier de la gare de Kyoto et à Shimogyo
L'un des meilleurs hôtels de milieu de gamme de Kyoto, proposant un petit-déjeuner buffet quotidien et des chambres propres et confortables.
Une maison d'hôtes confortable avec des chambres insonorisées, offrant l'accès à des sanitaires communs et à un parking privé moyennant un supplément.
Une chambre confortable avec 2 lits simples, une salle de bain privée en plein air et un balcon donnant sur la tour de Kyoto.
Que faire dans le quartier de la gare de Kyoto et à Shimogyo ?
- Admirez la magnifique vue panoramique sur Kyoto 1 depuis la tour de Kyoto
- Visitez le temple To-ji, un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
- Faites vos achats parmi les grandes marques au centre commercial de la gare de Kyoto (carte)
- Découvrez le jardin japonais indépendant du Higashi Hongan-ji
- Découvrez l'histoire du chemin de fer japonais au musée ferroviaire de Kyoto.
- Visitez l'aquarium de Kyoto
- Faites un détour par le temple Nishi Hongan-ji
- Partez à la recherche de souvenirs au marché artisanal du parc Umekoji (carte).
4. Kyoto Centre – Où séjourner pour une expérience locale
Le centre de Kyoto est le cœur de la ville et occupe une vaste superficie. Ce quartier mêle harmonieusement le Kyoto moderne et le Kyoto ancien. Il a vraiment de quoi plaire à tous, car il est limitrophe de tous les autres quartiers que j'ai mentionnés jusqu'à présent, avec le Palais impérial de Kyoto en son centre.
Vous verrez d'un côté des maisons japonaises traditionnelles bien conservées et de l'autre d'immenses immeubles de bureaux, avec quelques parcs et temples disséminés ici et là.
Si vous souhaitez éviter les pièges à touristes et vivre une expérience plus authentique, le centre de Kyoto est un excellent choix. Vous y découvrirez un style de vie japonais plus moderne et quotidien, avec de nombreux restaurants à proximité et des maisons de thé ici et là. De plus, on peut facilement s'y promener !
Comme son nom l'indique, le quartier du centre de Kyoto est situé en plein cœur de la ville. Vous pourrez ainsi découvrir de nombreux sites d'intérêt, notamment le Palais impérial (carte) et le château de Nijō (carte). Je vous recommande de visiter les sites en journée et, une fois le soleil couché, de profiter de la vie nocturne animée du centre de Kyoto. Vous vous imprégnerez sans aucun doute de l'atmosphère unique de Kyoto.
Le Mitsui Garden se distingue des autres hôtels de luxe par son décor à la fois moderne et traditionnel. Sur place, vous pourrez vous détendre dans le bain public et savourer un petit-déjeuner japonais préparé à partir de produits locaux. Cet hôtel de charme propose également, en supplément, une consigne à bagages, un service de nettoyage à sec, la climatisation et des massages.
Autres options d'hébergement dans le centre de Kyoto
Un hôtel moderne avec restaurant, réception ouverte 24h/24 et 7j/7, chambres climatisées et un très bon petit-déjeuner.
Chaque chambre de cet hôtel dispose d'une salle de bains privative avec articles de toilette gratuits, d'un bureau et de la climatisation.
Une maison traditionnelle en bois de deux étages avec un mobilier ancien, un salon japonais et une chambre avec trois lits.
Que faire dans le centre de Kyoto ?
- Explorez l'ancienne résidence de l'empereur au palais impérial de Kyoto
- Promenez-vous dans les jardins japonais qui entourent le château de Nijo
- Découvrez un bain public traditionnel (onsen) au Goko-yu Sento (carte)
- Visitez le sanctuaire Kitano-temmangū (carte)
- Partez à la découverte du nord de Kyoto et visitez le célèbre temple Kinakaku-ji (carte).
5. Le nord d'Higashiyama – où séjourner à Kyoto en famille
Le quartier nord d'Higashiyama saura captiver les visiteurs désireux d'en apprendre davantage sur l'histoire, l'art et la culture japonaise de Kyoto. Moins fréquenté et plus paisible que le quartier sud , il se situe juste à l'est du centre-ville de Kyoto.
Le quartier est très paisible et reposant, c'est pourquoi je le recommande aux familles voyageant avec de jeunes enfants ou un tout-petit. Vous y trouverez toujours de quoi vous occuper, et si vous souhaitez aller en centre-ville, vous pouvez facilement prendre le bus.
Au cœur du quartier d'Higashiyama Nord se trouve le quartier des musées de Kyoto (Okazaki-koen). Visitez le musée d'art KYOCERA (musée municipal de Kyoto), puis emmenez les enfants au zoo de Kyoto .
La magnifique rivière Kamo-gawa borde le quartier d'Higashiyama Nord à l'ouest, tandis qu'à l'est, une longue rangée de temples se dresse au pied de la chaîne de montagnes verdoyante d'Higashiyama. C'est donc le quartier idéal pour séjourner si vous prévoyez de visiter les sites artistiques et historiques de Kyoto.
Un hôtel boutique 5 étoiles proposant des suites au design japonais classique et minimaliste. Service en chambre et ménage inclus. Un petit-déjeuner buffet copieux vous permettra de bien commencer la journée, tandis que vous pourrez vous détendre en soirée autour d'un cocktail au bar-restaurant de l'hôtel. Prolongez ce moment de détente avec un massage ou une séance de sport au centre de bien-être.
Autres options d'hébergement dans le nord d'Higashiyama
Cet hôtel 3 étoiles est entièrement non-fumeur et propose une connexion Wi-Fi gratuite, un service de conciergerie et une réception ouverte 24h/24.
Une petite maison d'hôtes proposant des chambres privées et des dortoirs, avec un service de navette gratuit vers les bains publics voisins.
Une maison traditionnelle en bois entièrement rénovée, avec jardin, lit double et baignoire traditionnelle.
Activités à Higashiyama Nord
- Admirez la beauté de l'art japonais au musée d'art KYOCERA de la ville de Kyoto.
- Faites une promenade sereine sur le Chemin de la Philosophie
- Passez une journée amusante avec les enfants au zoo de Kyoto.
- Visitez le musée des arts et métiers traditionnels de Kyoto et le musée national de Kyoto.
- Partez en randonnée au mont Hiei
- Admirez la vue depuis le funiculaire de Keage (carte) pendant la saison des cerisiers en fleurs
6. Arashiyama – Où séjourner à Kyoto pour les amoureux de la nature
Situé au pied des monts Arashiyama, Arashiyama est un quartier rural en périphérie de Kyoto, à environ 30 minutes en train de la gare de Kyoto. C'est l'endroit idéal pour séjourner à Kyoto, au cœur de la nature. Calme et paisible , il est loin de l'agitation de la ville.
Loin de l'agitation du centre-ville, vous pourrez flâner à travers des forêts de bambous, des jardins zen, des temples, des sanctuaires et des parcs, presque constamment entouré d'arbres et, parfois, d'un singe.
La forêt de bambous d'Arashiyama (carte) et le parc aux singes d'Arashiyama à Iwatayama sont des incontournables lors de votre séjour. Je vous recommande également la visite du temple Tenryu-ji (carte), un temple zen entouré de magnifiques jardins.
Arashiyama est un véritable régal pour les yeux et l'un des plus beaux endroits où séjourner pendant la floraison des cerisiers et l'automne. Imaginez-vous admirer de près la beauté des fleurs roses ou flâner sous les feuilles pourpres en automne. Vous sentirez la douce brise sur votre peau durant ces saisons, un temps idéal pour se détendre en plein air et admirer les paysages.
Un mélange de confort moderne et de suites traditionnelles japonaises. Vous dormirez dans des chambres spacieuses et reposantes, certaines équipées d'une cuisine. Idéalement situé à Kyoto, à quelques pas de la gare Hankyu Arashiyama. De plus, vous pourrez vous restaurer dans leur bar-restaurant proposant une cuisine locale, italienne et américaine.
Autres options d'hébergement à Arashiyama
Arashiyama au bord de la rivière
Un charmant hôtel-boutique proposant des chambres modernes climatisées avec télévision à écran plat, et acceptant les animaux domestiques.
Une auberge de jeunesse avec des chambres de style japonais, à 2 minutes à pied de la gare, avec un bar et une connexion Wi-Fi gratuite.
Accueil d'hôtes privée sur deux étages, comprenant des chambres de style moderne et des chambres avec tatamis, deux toilettes et une buanderie.
Que faire à Arashiyama ?
- Promenez-vous dans la forêt de bambous d'Arashiyama
- Admirez les installations artistiques de la Forêt de Kimonos (carte)
- Visitez le parc aux singes d'Arashiyama
- Visitez une charmante maison d'ermite à la cabane du poète de Rakushisha (carte)
- Découvrez le temple Tenryu-ji, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
- Traversez le pont Togetsukyo (carte)
| 👑 Prix de luxe: | 350 dollars américains |
| 💵 Hôtel de milieu de gamme : | 200 dollars américains |
| 🛏️ Budget: | 100 dollars américains |
| 📍 Meilleur quartier: | Centre-ville de Kyoto |
| 🛎️ Meilleur hôtel de luxe: | Hôtel Solaria Nishitetsu |
| 🧳 Meilleur hôtel de milieu de gamme : | Hôtel Resol Kyoto |
| 👛 Meilleur hôtel économique: | Auberge Piece Sanjo |
FAQ sur les hébergements à Kyoto
🏨 Quel est le meilleur endroit où séjourner à Kyoto ?
Le meilleur endroit où séjourner à Kyoto est le centre-ville , où vous trouverez le Nishiki, le célèbre marché, le Musée international du manga et le Musée culturel de Kyoto. Explorez la ruelle Pontocho et séjournez dans des hôtels exceptionnels comme le Solaria Nishitetsu Hotel et l'Hotel Resol Kyoto .
🇯🇵 Vaut-il mieux rester à Kyoto ou à Osaka ?
Séjournez à Kyoto si vous souhaitez découvrir l'histoire et la culture du Japon et être au plus près des sites touristiques traditionnels de la région. Osaka est plus adaptée si vous recherchez une expérience urbaine , des prix plus abordables ou si votre temps est limité, car elle est plus proche de l'aéroport.
🏯 Comment s'appelle le centre-ville de Kyoto ?
Le centre-ville de Kyoto, également appelé quartier de Kawaramachi , est un mélange de tradition et de modernité. On y trouve de nombreux temples et sanctuaires, ainsi qu'une multitude de cafés, bars et restaurants.
📅 Combien de jours me faut-il à Kyoto ?
Trois jours sont idéaux pour un séjour à Kyoto. Vous aurez le temps de découvrir les principaux sites touristiques, de faire quelques excursions et de savourer un repas traditionnel kaiseki-ryōri.
🚶🏽 Kyoto est-elle une ville où l'on peut se déplacer à pied ?
Il est tout à fait possible de découvrir Kyoto à pied, la ville étant très agréable à parcourir à pied . Toutefois, si vous n'avez pas envie de marcher, vous trouverez de nombreux trains, métros, bus et taxis pour vous déplacer en ville.
🚈 Où loger près de la gare de Kyoto ?
Les meilleurs hôtels près de la gare de Kyoto sont le Dusit Thani Kyoto et le Comfort Hotel ERA .
🏨 Quels sont les hôtels les plus branchés de Kyoto ?
Parmi les hôtels les plus branchés de Kyoto, on peut citer l'hôtel She, Kyoto , le Kyoto Granbell Hotel et le Cross Hotel Kyoto .
👨👩👧👧 Où séjourner à Kyoto en famille ?
Le meilleur quartier pour un séjour en famille est le nord d'Higashiyama, et les meilleurs hôtels adaptés aux familles sont le Dhawa Yura Kyoto et l'hôtel Legasta .
🪙 Où se loger à Kyoto avec un budget limité ?
Pour les voyageurs à petit budget visitant Kyoto, les meilleurs endroits sont les environs de la gare de Kyoto et l'arrondissement de Shimogyo , et le meilleur hôtel économique y est le Fujitaya BnB .
Conclusion
Voilà qui conclut mon guide sur les hébergements à Kyoto. J'espère que vous avez déjà choisi un quartier et un hôtel (ou peut-être avez-vous opté pour un ryokan traditionnel).
Toutefois, si vous hésitez encore, voici mes deux meilleures options d'hébergement dans le centre de Kyoto :
- Hôtel Solaria Nishitetsu – l'un des meilleurs hôtels de luxe de Kyoto, avec un bain public et un restaurant exceptionnel.
- Hôtel Resol Kyoto – un charmant hôtel avec des chambres climatisées et une réception ouverte 24h/24, situé à proximité d'une station de métro.
Ne tardez pas trop à choisir votre hébergement à Kyoto ! Je vous recommande de réserver 4 à 6 mois à l'avance pendant la haute saison, au printemps (mars-mai) et en automne (septembre-décembre). Les hôtels affichent complet très rapidement durant ces périodes !
Vous envisagez de poursuivre votre voyage au Japon ? Consultez mon guide d’hébergement et de voyage pour Tokyo et Osaka .
Vous avez des questions sur les hébergements à Kyoto ou sur un voyage au Japon en général ? N'hésitez pas à les poser en commentaire, je vous répondrai !
Bon voyage !
Kate
Épinglez-le pour plus tard !
Épinglez-le pour plus tard !
