Yulia Saf 
Partir en vacances en Allemagne est toujours une excellente idée, et je suis sûre que vous passerez un séjour inoubliable à Hambourg, l'une de mes villes préférées ! J'en suis tombée amoureuse ! Alors maintenant, je suis là pour vous aider à choisir votre hébergement à Hambourg et à simplifier l'organisation de votre voyage !
J'ai recherché tous les meilleurs quartiers où séjourner en ville, sélectionné avec soin les hôtels les mieux notés pour tous les budgets et présenté le tout de manière claire et facile à suivre !
Le centre-ville (Altstadt et Neustadt) est le meilleur endroit où séjourner à Hambourg pour une première visite, car c'est, eh bien, le cœur de l'animation, mais aussi un excellent point de départ pour explorer le reste de cette charmante ville.
Notez que Hambourg est la deuxième plus grande ville d'Allemagne et que plus de 7 millions de touristes s'y rendent chaque année, alors assurez-vous de réserver votre hôtel à l'avance !
Quelques suggestions pour votre séjour…
Voici les meilleurs hôtels du centre-ville de Hambourg actuellement disponibles:
Contenu
Voici une carte de tous les meilleurs quartiers où séjourner à Hambourg dont je parlerai dans cet article :
- Centre-ville (Altstadt et Neustadt): pour une première visite
- Saint-Georges: l'endroit le plus branché
- Altona Altstadt: pour les petits budgets
- HAFENCITY: une expérience urbaine
- STERNSCHANZE: pour la culture
- DAMMTOR: pour les affaires et le luxe
1. Centre-ville (Altstadt et Neustadt) – Où loger à Hambourg pour une première visite ?
Le centre-ville de Hambourg se compose de l'Altstadt (vieille ville) et de la Neustadt (ville nouvelle). Si vous visitez Hambourg pour la première fois, le centre-ville est le meilleur quartier où séjourner, car il offre un large éventail d'attractions , la plupart étant accessibles à pied.
Mais quoi de mieux pour profiter pleinement de vos vacances que de séjourner en plein cœur de la ville ? L’architecture allemande est réputée pour son originalité, certes, mais les églises romanes et les bâtiments Art nouveau de ce quartier vous laisseront sans voix !
La vieille ville de Hambourg est située au bord du lac Alster et c'est l'un des endroits les plus intéressants pour s'immerger dans l'histoire et la culture de la ville.
Sur la place Rathausmarkt (place centrale), très branchée, se dresse l'Hôtel de Ville (plan), siège du Parlement de Hambourg. La place regorge également de cafés et restaurants originaux, l'endroit idéal pour s'asseoir et savourer un café !
Neustadt, en revanche, est moderne, même si on y trouve encore quelques bâtiments historiques, comme l'Alsterarkaden (carte). Mais les gens viennent surtout ici pour faire du shopping et découvrir les cafés et restaurants.
SE DÉPLACER : Hambourg dispose d’un vaste réseau de transports en commun, comprenant bus, métro (U-Bahn) et RER (S-Bahn). Utilisez l’ application Moovit pour planifier vos déplacements.
Je ne recommanderais la location d'une voiture que si vous prévoyez de vous déplacer dans d'autres régions d'Allemagne (mais même dans ce cas, vous pouvez prendre le train). Vous n'aurez absolument pas besoin de voiture si vous restez uniquement à Hambourg. Les taxis à Hambourg peuvent être assez chers pour de courtes distances, alors ne les prenez qu'en cas de nécessité. FreeNow et Uber sont des applications populaires pour réserver une course.
Tout dans cet hôtel respire le luxe : son emplacement exceptionnel au bord du lac Alster, son architecture raffinée, ses chambres somptueusement décorées et son service haut de gamme. Il abrite huit restaurants et propose des gâteaux à midi. Vous pourrez savourer ces délices gourmands tout en admirant une vue imprenable sur le lac !
Autres options d'hébergement dans le centre-ville
Un hôtel moderne au design original, avec spa, centre de bien-être et salle de sport.
Cet hôtel moderne, une option abordable pour les voyageurs à petit budget, propose le petit-déjeuner et des places de parking payantes.
J'aime l'atmosphère chaleureuse de cet appartement en centre-ville, qui dispose d'une cuisine, du wifi gratuit et de caméras de sécurité.
Que faire dans le centre-ville (Altstadt et Neustadt)
- Participez à une visite guidée à pied de Hambourg pour les passionnés de magie
- Promenez-vous sur le Rathausmarkt (carte)
- Pour en savoir plus sur l'histoire de Hambourg, visitez la cathédrale commémorative Saint-Nicolas (carte).
- Faites vos achats à Nestadt, dans les arcades Alsterarkaden.
- Participez à une dégustation de chocolat lors d'une visite organisée
- Découvrez le Chilehaus (carte), l'un des bâtiments les plus célèbres de la ville.
- Assistez à un spectacle de cabaret spectaculaire
- Faites une croisière sur le pittoresque lac Alster
2. St. Georg – l'endroit le plus branché de Hambourg
Situé à seulement 3 km au nord-est du centre-ville de Hambourg, ce quartier est l'un des plus branchés de la ville. Dans les rues de St. Georg, vous découvrirez de magnifiques maisons historiques , notamment sur Lange Reihe (voir carte), sa rue principale.
Avec ses boutiques locales, ses bars branchés et ses restaurants de qualité, le quartier de St. Georg permet aux visiteurs de s'immerger dans la culture populaire de Hambourg. L'ambiance y est plutôt chic, prévoyez donc un budget un peu plus conséquent pour votre séjour !
Le quartier St. Georg est également connu comme le quartier le plus accueillant pour la communauté LGBTQ+ de Hambourg, notamment autour du Steindamm ; vous y trouverez donc de nombreux bars et cafés ouverts à cette communauté !
Et si vous avez de la chance, vous pourrez peut-être assister à une pièce au Deutsches Schauspielhaus Theatre (carte), l'un des théâtres les plus célèbres de la ville !
LE SAVIEZ-VOUS ? Selon de nombreuses légendes, le mot « hamburger » tire son origine de Hambourg. Au XIXe siècle, Hambourg était réputée pour son steak haché de bœuf, appelé « Hamburg Steak ». Au XXe siècle, les immigrants allemands arrivés aux États-Unis ont légèrement adapté ce plat, donnant ainsi naissance au hamburger !
L'église St. Georg est proche de la gare de Hambourg, donc si vous souhaitez visiter d'autres quartiers de la ville ou faire une excursion dans une autre ville allemande, comme Cologne (que je recommande vivement), vous savez où aller !
IMPORTANT : Les abords de la gare (ainsi que ceux de Hansaplatz (carte) et de Steindamm (carte)) peuvent être problématiques la nuit en raison de la présence de nombreux sans-abri. Cette communauté est discrète et ne représente aucun danger pour les touristes, mais leur simple vue peut être désagréable pour certains voyageurs. Lors de mes recherches d'hôtels à St. Georg, je me suis assuré qu'aucun signalement de sans-abri n'était fait état de la présence de l'entrée de l'établissement.
Les hôtels de Hambourg savent ce qu'est l'élégance, n'est-ce pas ? Vous pouvez passer une journée entière à vous détendre au spa et au sauna de cet hôtel ou profiter d'une séance de cinéma en famille dans leur salle privée ! L'établissement est également situé à proximité de la gare, ce qui vous permet d'accéder facilement à toute la ville et au pays.
Autres options d'hébergement à St. Georg
Savourez votre thé de l'après-midi au restaurant de l'hôtel ou commandez un repas en chambre et passez une soirée relaxante après une journée de visites.
Lieu idéal pour les groupes ou les petites familles, l'une des propriétés les mieux notées de la région
Moderne, élégant et adorable – c’est ainsi que je décrirais le mieux ce charmant Airbnb.
Que faire à St. Georg ?
- Détendez-vous dans la rue centrale de St. Georg, Lange Reihe
- Admirez la magnifique architecture de la Domkirche St. Marien (carte)
- Dînez chez Frau Moeller (carte), l'un des meilleurs restaurants de la ville.
- Découvrez les œuvres d'art du musée Hamburger Kunsthalle.
- Assistez à une pièce de théâtre au Théâtre Deutsches Schauspielhaus
- Prenez de superbes photos au Museum der Illusionen Hamburg
3. Altona-Altstadt – le meilleur endroit où séjourner pour les voyageurs à petit budget
Le quartier d'Altona-Altstadt se situe à environ 3 km du centre-ville. Si vous voyagez avec un budget limité et recherchez un hôtel abordable , c'est l'un des meilleurs endroits où séjourner à Londres ! Son ambiance décontractée, urbaine et verdoyante en fait un lieu idéal pour les familles comme pour les couples.
Le quartier est également situé sur le fleuve Elbe, ce qui signifie que vous profiterez de vues magnifiques, peut-être même depuis votre chambre d'hôtel !
REMARQUE : Vous souhaitez séjourner dans le quartier d’Altona-Altstadt, un petit arrondissement faisant partie de la ville d’Altona. Altona a été une ville distincte de Hambourg pendant près de 400 ans, et le quartier d’Altona-Altstadt en était autrefois le centre.
Au bord du fleuve, vous trouverez quelques restaurants et le charmant parc Altonaer Balkon (carte), qui offre une belle vue sur le port. Outre ses bâtiments historiques et ses musées, ce quartier est également réputé pour ses boutiques ; en longeant l’Elbe, vous en découvrirez de nombreuses.
Altona possède non pas une, mais trois gares : Königstrasse, Holstenstrasse et Reeperbahn. Toutes sont situées à proximité de St. Pauli, et les transports ne poseront aucun problème si vous séjournez ici !
Note concernant St. Pauli : Ce quartier, connu sous le nom de Quartier Rouge de Hambourg, est réputé pour ses fêtes. Sa vie nocturne est absolument débridée ! Cependant, je ne vous recommande pas d'y séjourner, car vous aurez probablement besoin de bons bouchons d'oreilles pour pouvoir dormir !
De plus, vous n'avez pas envie de côtoyer des personnes ivres et sous l'emprise de l'alcool qui sèment le trouble, surtout si vous voyagez avec des enfants. La région compte de très belles brasseries que vous pouvez visiter lors d'une excursion ou simplement y faire une balade en journée, et ça me tente beaucoup !
Profitez du soleil sur la terrasse de cet hôtel haut de gamme du quartier d'Altona à Hambourg. Ses appartements spacieux sont dotés de kitchenettes. Admirez la vue sur le fleuve depuis le confort de votre chambre et détendez-vous avant de partir à la découverte des attractions touristiques !
Autres options d'hébergement à Altona-Altstadt
Appartements de première classe
Appartements haut de gamme avec service 4 étoiles, chambres spacieuses et parking privé
Savourez une tasse de thé sur le balcon de votre chambre dans cet hôtel offrant une vue sur la ville et un parking privé.
Un endroit charmant pour se détendre et travailler ; j'apprécie qu'ils mettent à disposition des guides touristiques de Hambourg pour leurs clients.
Que faire à Altona-Altstadt ?
- Visitez le musée Altonaer (plan)
- Promenez-vous dans le parc Altonaer Balkon et profitez de la vue sur le port.
- Faites vos achats dans les magasins d'Altona situés le long des rives de l'Elbe.
- Vivez une expérience unique au musée des sous-marins U-Boot à Hambourg Altona
- Promenez-vous près du terminal de ferry historique, Opernloft im Alten Fährterminal (carte)
- Achetez des produits locaux au marché aux poissons de Hambourg (carte).
- Faites un tour de la ville en bus à arrêts multiples.
4. Hafencity – le meilleur endroit où séjourner à Hambourg pour une expérience urbaine
Située au sud de la vieille ville de Hambourg, à moins d'un kilomètre, Hafencity est l'un des quartiers les plus modernes de la ville. Connu comme le plus grand projet de rénovation urbaine d'Europe , le quartier a connu de nombreuses transformations ces dernières années.
Le quartier portuaire d'Hafencity a été entièrement reconstruit et propose désormais de nombreuses options d'hébergement. On y trouve également la Speicherstadt (carte), un quartier unique en son genre, le plus grand quartier d'entrepôts au monde, traversé par des canaux et relié par des passerelles. Ce lieu exceptionnel a naturellement été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
C'est un excellent point de départ pour faire des excursions en bateau le long de l'Elbe, voir des attractions populaires comme Miniatur Wunderland (carte) et le Musée maritime (carte), et tout simplement profiter du tout nouveau visage de Hambourg !
Le port de Hambourg (74 km² ou 24 miles²) sur l'Elbe est presque aussi grand que celui de Copenhague (88 km² ou 34 miles²) ! C'est le troisième plus grand port maritime d'Europe après Rotterdam aux Pays-Bas et Anvers en Belgique !
En séjournant à Hafencity, vous pourrez facilement rejoindre les autres quartiers en transports en commun, et vous y trouverez de nombreux restaurants et bars branchés où vous détendre après vos visites.
Cet hôtel unique offre une vue à couper le souffle ! Réveillez-vous et passez toute la matinée au lit à contempler le fleuve à travers les baies vitrées. Pour une expérience complète, n'hésitez pas à commander un repas en chambre !
Autres hébergements à Hafencity
L'un des meilleurs hôtels de Hambourg, avec un design moderne, un restaurant et une charmante terrasse-jardin.
Vous aurez du mal à trouver un meilleur rapport qualité-prix que cet hôtel Holiday Inn économique.
Un appartement moderne et confortable à Hambourg, idéal pour 2 personnes.
Que faire à Hafencity ?
- Visitez le Musée maritime international
- Explorez le plus grand quartier d'entrepôts du monde
- Visitez le Speicherstadtmuseum (plan)
- Faites une excursion en bateau pour découvrir Hambourg sous un autre angle.
- Découvrez le plus grand réseau ferroviaire miniature du monde, Miniatur Wunderland.
- Admirez l'architecture de la salle de concert Elbphilharmonie (carte)
- Essayez de ne pas avoir peur au donjon de Hambourg.
5. Sternschanze (Schanzenviertel) – Où séjourner pour les amateurs de culture
Sternschanze est un quartier hipster situé juste au nord d'Altona et à 3,5 km (2,1 miles) du centre-ville.
La Sternschanze fut jadis le centre névralgique de la contre-culture à Hambourg, un lieu de rencontre pour les activistes et les punks pendant des années. L'événement le plus marquant qui s'y est déroulé fut l'occupation du théâtre Rote Flora en 1989 par des militants de gauche qui souhaitaient le transformer en théâtre musical.
Aujourd'hui, ce quartier regorge de cafés hippies, de rues arborées et d'une vie nocturne animée (un peu différente de celle de St. Pauli).
Vous y trouverez de nombreux bâtiments élégants, des boutiques, des disquaires et des clubs vraiment branchés ; ce quartier a donc beaucoup à offrir à différents types de voyageurs.
Ce quartier est bien desservi par les bus et le métro (U-Bahn, le réseau de transport rapide de Hambourg), et le trajet aller-retour ne devrait pas prendre plus de 20 minutes.
LE SAVIEZ-VOUS ? Hambourg compte plus de ponts que Venise, Amsterdam et Londres réunis ! Eh oui, la ville en compte environ 2 500 !
Il n'y avait pas d'hôtels de luxe dans les environs, et ce complexe d'appartements est ce qui s'en rapproche le plus ! Cette charmante résidence bénéficie d'un emplacement central, de chambres entièrement équipées et décorées avec goût, ainsi que d'une jolie terrasse où vous pourrez vous détendre ou prendre un café.
Autres options d'hébergement à Sternschanze
L'un des meilleurs hôtels du coin, avec beaucoup d'espace, pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes dans une chambre.
Un décor de chambre unique et un espace public chaleureux pour se retrouver entre voyageurs
Profitez de cet appartement entièrement équipé avec un petit coin repas, idéal pour les courts séjours.
Activités à Sternschanze
- Découvrez l'emblématique théâtre Rote Flora (carte)
- Promenez-vous dans le quartier et admirez la beauté de l'architecture.
- Promenez-vous dans le charmant parc Planten un Blomen (carte)
- Dégustez les meilleurs steaks chez Bullerei (carte)
- Découvrez tous les magasins, bars et lieux sympas de la Bartelsstrasse (carte)
6. Dammtor (Rothenbaum) – le meilleur quartier où séjourner à Hambourg pour affaires et luxe
Le quartier de Dammtor se situe au nord du centre-ville, à 3,3 km de l'hôtel de ville de Hambourg. Que vous voyagiez pour affaires, pour un séjour de luxe ou simplement pour un voyage des plus pratiques, pensez à ce quartier !
Vous trouverez ici deux des hôtels de luxe les plus charmants de Hambourg, le Grand Elysée et le Fontenay Hamburg , situés sur les rives du magnifique lac Alster. Un cadre serein et reposant, à deux pas du centre-ville !
Dammtor abrite également une importante gare ferroviaire ; vous pouvez donc séjourner dans le quartier si vous ne faites qu’une courte visite à Hambourg, pour une conférence d’affaires ou si vous prévoyez des excursions d’une journée à travers le pays.
Le parc des expositions Messe (carte) et l'université de Hambourg (carte) sont situés ici, vous pouvez donc trouver des hôtels à proximité pour un accès facile au lieu de l'événement et aux locaux de la faculté.
De plus, les rues bordées d'arbres qui longent le lac en font un excellent choix pour les familles avec enfants qui souhaitent passer du temps à se promener et à profiter des activités au bord de l'eau !
L'inconvénient de séjourner ici est l'absence d'attractions majeures. Cependant, le centre-ville est à seulement 7 minutes en métro (U-han), et vous y passerez des nuits paisibles !
L'hôtel Fontenay, un établissement 5 étoiles situé sur les rives du lac d'Alster, propose deux piscines, une salle de sport bien équipée, trois restaurants et un bar. Profitez de son excellent petit-déjeuner, de ses superbes chambres avec balcon et de son service des plus chaleureux !
Autres options d'hébergement à Dammtor
L'un des hôtels les plus populaires de Hambourg, très bien desservi par les transports en commun.
Cette ancienne maison rénovée vous attend avec un personnel charmant, un joli jardin et un décor classique.
Encore un hébergement classique dans un bâtiment ancien, très confortable mais modeste.
Activités à Dammtor
- Promenez-vous au bord du lac et profitez du magnifique cadre.
- Faites explorer aux enfants les aires de jeux à proximité (carte).
- Dégustez de délicieux plats italiens au bord du lac (carte)
- Passez une soirée amusante au Tipsy Baker Bar (carte)
| 👑 Prix de luxe: | 200 € |
| 💵 Hôtel de milieu de gamme : | 110 € |
| 🛏️ Budget: | 80 € |
| 📍 Meilleur quartier: | Centre-ville (Altstadt et Neustadt) |
| 🛎️ Meilleur hôtel de luxe: | Hôtel Fairmont |
| 🧳 Meilleur hôtel de milieu de gamme : | Hôtel Henri Hambourg |
| 👛 Meilleur hôtel économique: | Motel One |
FAQ sur les hébergements à Hambourg, en Allemagne
🌆 Où loger à Hambourg pour la première fois ?
Le centre-ville (Altstadt et Neustadt) est le meilleur endroit où séjourner à Hambourg, en Allemagne. Vous y trouverez une multitude d'attractions, une architecture magnifique, des bars originaux et d'excellents hôtels.
🛝 Où loger à Hambourg avec des enfants ?
Parmi les hôtels adaptés aux familles avec enfants, on peut citer le Grand Elysee et le Holiday Inn HafenCity . Je vous conseille de réserver un hôtel avec des équipements pour enfants plus proche du centre-ville de Hambourg. Cependant, se déplacer dans Hambourg est très facile en transports en commun, l'emplacement est donc moins important.
💰 Hambourg est-elle chère ?
Oui et non. Hambourg est une grande ville qui propose des hébergements pour tous les budgets, des hôtels 5 étoiles haut de gamme aux auberges de jeunesse abordables. Il en va de même pour les restaurants et les boutiques. Les voyageurs à petit budget peuvent donc passer un excellent séjour !
Hambourg est-elle une ville dangereuse ?
Hambourg est une ville sûre en général, surtout pour les touristes. Cependant, c'est une grande ville et les vols à la tire et autres délits mineurs peuvent survenir. Je vous conseille de faire attention à vos affaires et de ne pas marcher seul la nuit, en particulier dans les rues isolées ou aux abords des gares.
🚗 Ai-je besoin d'une voiture à Hambourg ?
Pas vraiment. Hambourg possède un excellent réseau de transports en commun. De plus, la ville est très agréable à parcourir à pied, donc une voiture n'est pas nécessaire, même si vous voyagez avec des enfants.
3️⃣ Combien de jours dois-je rester à Hambourg ?
3 à 4 jours suffisent amplement pour voir la majeure partie de Hambourg.
✖️ Quels sont les endroits à éviter à Hambourg ?
Le quartier de Reeperbahn à St. Pauli et la gare centrale de St. Georg ne sont pas des endroits où il fait bon loger. Ils ne sont pas dangereux en soi, mais vous n'avez certainement pas envie de croiser des personnes ivres ou des trafiquants de drogue sur le chemin de votre hôtel.
✅ Hambourg est-elle une ville où l'on peut se déplacer à pied ?
Oui ! Hambourg est une ville compacte et très agréable à parcourir à pied, surtout dans le centre. La vieille ville (Altstadt) est un véritable paradis pour les piétons avec ses rues étroites et sa magnifique architecture !
🎓 Où loger à Hambourg pour les étudiants ?
Si vous êtes étudiant et cherchez un logement abordable à Hambourg, jetez un œil aux hôtels d' Altona-Altstadt . Les prix y sont intéressants et certains établissements, comme Boardinghouse, offrent d'excellentes prestations. Pensez également à Dammtor, le quartier le plus proche de l'université.
Dernières réflexions sur les meilleurs endroits où séjourner à Hambourg
J'espère que cet article vous aura aidé à choisir votre hébergement à Hambourg et le quartier qui vous convient le mieux ! Hambourg regorge d'endroits magnifiques où séjourner, du luxe au milieu de gamme en passant par les options économiques ; je comprends donc qu'il puisse être difficile de faire un choix.
Au cas où vous hésiteriez encore, voici mes deux préférés, tous deux situés dans le centre-ville (Altstadt et Neustadt) :
- Fraser Suites Hamburg – l'un des meilleurs hôtels de Hambourg, offrant une vue imprenable sur la ville.
- Eric Vökel Boutique – un hôtel moderne acceptant les animaux domestiques et bénéficiant d'excellentes critiques
Il ne vous reste plus qu'à réserver un hôtel, et le faire rapidement pour bénéficier des meilleurs tarifs !
Profitez de l'ambiance décontractée de la ville, découvrez tous les super bars et faites la fête jusqu'au bout de la nuit ! Si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à les laisser ci-dessous !
Bon voyage,
Yulia
Épinglez-le pour plus tard !
Épinglez-le pour plus tard !
