Week-end dans les Cotswolds : 2 jours

Source d'inspiration pour de nombreux artistes, résidence royale et havre de paix pour ses habitants, la région des Cotswolds est de ces endroits dont on n'oublie jamais la visite ! Si vous prévoyez une escapade de fin de semaine là-bas, j'ai une surprise pour vous !

Dans cet article, je vous donne des conseils pour passer un week-end inoubliable dans les Cotswolds (en gros, deux jours sur place) ! J’ai fait tellement de recherches  que je pourrais probablement répondre à n’importe quel questionnaire sur cette région, mais pour l’instant, je suis ravie de vous présenter les plus beaux villages, les attractions incontournables, ainsi que des informations sur les hébergements et d’autres astuces !

J'ai  organisé l'article par jours  pour que vous puissiez facilement le suivre !

REMARQUE : cet itinéraire dans les Cotswolds est conçu pour la voiture, mais il convient également aux personnes sans véhicule ! Pour les deux jours, j’ai inclus des villes desservies par les transports en commun. Cependant, certaines destinations mentionnées dans ce guide ne sont accessibles qu’en voiture.

Quelques suggestions pour votre séjour…

Ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas lire l'intégralité de l'article, jetez un œil ci-dessous, vous y trouverez les principaux éléments à réserver à l'avance :

• Réservez votre voiture de location
• Savourez un thé l'après-midi au palais de Blenheim
• Réservez votre hôtel pour le week-end

Voici les meilleurs hôtels : Lords of the Manor  (luxe), New Inn at Coln  (milieu de gamme), St. Michaels Bistro  (budget).

Et voici une carte graphique pour vous donner une idée de l'aventure que promet ce voyage !

Jour 1

Prêts pour un week-end dans les Cotswolds ? Pour le premier jour, j'ai prévu quelques visites (pas trop nombreuses, rassurez-vous) et quelques villages à explorer à votre guise ! Ils sont assez proches les uns des autres, donc les trajets ne devraient pas être trop longs.

Voici comment passer votre première journée dans les Cotswolds, et en plus, un petit cadeau pour chacun: une carte qui vous aidera à visualiser tous les lieux :

1. Explorez les jardins du manoir d'Hidcote

Si vous aimez passer du temps en pleine nature, admirer des arbres exotiques, vous promener dans les prairies verdoyantes et découvrir un camping ultra-branché, alors Hidcote Manor doit absolument figurer sur votre itinéraire dans les Cotswolds !

Ce jardin Arts and Crafts est un excellent point de départ, car il vous familiarisera avec la beauté naturelle que vous découvrirez au cours des deux prochains jours dans les Cotswolds, tout en explorant les villages pittoresques et les rues pavées !

Souvent vanté pour posséder l'un des jardins les plus exceptionnels d'Angleterre , Hidcote Manor se situe aux portes de Chipping Campden (une autre ville historique à visiter si vous avez le temps) et propose également des hébergements pour ceux qui souhaitent y passer la nuit ! Vous pouvez consulter les tarifs et les options sur leur site web .

PRIX: 16 $ US par personne pour l'entrée

2. Appelez Rapunzel à la tour Broadway

Après avoir exploré les collines ondulantes d'Hidcote Manor et peut-être fait une halte à Chipping Campden, un magnifique village chargé d'histoire, vous pourrez vous diriger vers Broadway Tower, une attraction vraiment sympa située juste à l'extérieur de Broadway, à seulement 16 minutes en voiture d'Hidcote Manor.

Avant de vous rendre à la tour, faites absolument un détour par la ville et explorez la rue principale, qui regorge de boutiques indépendantes, de cafés où vous pourrez déguster un thé l'après-midi et de quelques magasins d'antiquités !

Une fois vos estomacs et vos sacs de souvenirs bien remplis, vous pourrez visiter la célèbre Broadway Tower, construite au XVIIIe siècle et qui a servi de résidence de campagne à William Morris, mais aussi d'abri antiatomique. Impressionnant !

La tour de Broadway est le point culminant des Cotswolds, et d'ici, on peut apercevoir les collines de Malvern, de nombreux comtés, et même le Pays de Galles par temps clair !

J'ai l'impression que ça ressemble un peu au château de Raiponce (dites-moi dans les commentaires si vous partagez cet avis), et pendant votre visite, vous pourrez explorer le musée de la tour, le bunker nucléaire et la cabane du berger.

Bien sûr, vous pouvez aussi explorer le domaine (ils ont des vélos électriques que vous pouvez louer si vous n'aimez pas trop marcher), et si vous le souhaitez, vous arrêter pour prendre un thé l'après-midi au café !

PRIX: de 15 $ US à 44 $ US selon l'activité

3. Déjeunez à Moreton-in-Marsh

Ce village pittoresque est l'endroit idéal pour faire une pause et déjeuner rapidement dans un pub, situé à 7 miles (environ 10 km) à l'est de Broadway Tower !

Je connais un endroit incroyable où vous pourriez vous arrêter pour un repas, mais je resterais sur un repas léger si j'étais vous, car il y a un restaurant fabuleux où vous pourriez vous arrêter en route vers votre prochaine destination (continuez à lire pour tout savoir à ce sujet dans les sections ci-dessous) !

Celui-ci s'appelle le Bell Inn  (avec des chambres pour y passer la nuit), et il aurait apparemment servi d' inspiration pour le Fringe Poney , le pub de la Terre du Milieu, du Seigneur des Anneaux !

Ce petit village est également réputé pour son marché, qui remonte à l'époque saxonne et se tient tous les mardis (à ne pas manquer si vous en avez l'occasion) ! C'est l'occasion idéale de rencontrer les habitants et de déguster des fromages locaux et d'autres produits issus de l'agriculture durable.

Moreton-in-Marsh est également apprécié des touristes pour son excellent réseau de transports en commun. On y trouve l'une des rares gares des Cotswolds ; si vous ne prévoyez pas de louer une voiture, vous pourriez donc y chercher un hébergement !

Au fait, nous avons un article complet sur les meilleurs hôtels de luxe des Cotswolds , où vous trouverez des hébergements de rêve !

4. Découvrez le commerce médiéval de la laine à Burford

Maintenant que vous avez rechargé vos batteries, je suis sûr que vous êtes prêt à explorer un autre petit village des Cotswolds.

Populaire depuis l'époque médiévale du commerce de la laine, Burford est situé sur les rives de la rivière Windrush et c'est de loin l'un des villages les plus pittoresques des Cotswolds !

Prenez le temps d'explorer la rue principale, qui regorge de boutiques, d'antiquités, de pubs chaleureux où vous pourrez vous arrêter pour une pinte, de cafés où savourer un thé l'après-midi et de nombreux bâtiments historiques dont je suis sûre que vous tomberez amoureux !

Un endroit à ne surtout pas manquer pendant votre séjour : la pharmacie de Reavley, la plus ancienne d'Angleterre ! Ça a l'air génial !

CONSEIL: Buford se trouve à seulement 30 minutes en voiture de Moreton-in-Marsh, mais je vous recommande, en quittant Moreton-in-Marsh, de prendre la route qui passe par Kingham afin de faire une halte au Wild Rabbit, un restaurant étoilé Michelin renommé, dont j'ai parlé plus haut ! Le Wild Rabbit  est très prisé des touristes et il a l'air absolument magnifique !

5. Visitez l'emblématique palais de Blenheim

Les Cotswolds regorgent de villages et de sites à découvrir ! J’ai pris soin d’en inclure quelques-uns dans cet article, mais si vous prévoyez d’y passer plus de temps ou si vous n’êtes que de passage, consultez notre article sur les incontournables des Cotswolds : vous y trouverez bien d’autres villages et lieux charmants !

Reprenons notre itinéraire dans les Cotswolds ! Après avoir quitté Burford, direction l'un des plus beaux sites de la région ! À seulement 20 minutes de route de Burford, à Woodstock, le palais de Blenheim est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et offre un cadre naturel exceptionnel. Un lieu digne d'un film historique britannique !

Cela ne me surprend absolument pas que de nombreux films célèbres comme Harry Potter, James Bond, Transformers et Mission Impossible  aient été tournés ici !

Le palais de Blenheim est surtout connu comme le  lieu de naissance de Sir Winston Churchill . Waouh, voilà un endroit qu'on ne visite pas tous les jours !

Pendant votre visite, vous pourrez explorer les vastes jardins, découvrir certaines des 300 salles qui accueillent habituellement différentes expositions, et faire un tour à la boutique de souvenirs si vous souhaitez rapporter un objet de votre séjour au palais de Blenheim.

6. Terminez votre journée par une visite au château de Combe.

Hourra ! Tu as terminé ta première journée dans les Cotswolds ! Bravo !

J'ai décidé d'ajouter cet endroit comme dernière destination car il est un peu plus éloigné des premiers sites visités. En quittant le palais de Blenheim, il vous faudra donc compter environ 1h30 de route pour atteindre ce qui est, à mon avis, l'un des plus jolis villages des Cotswolds !

Castle Combe est ce genre d'endroit idyllique qu'on voit sur les cartes postales !

Tout comme le palais de Blenheim, il a figuré dans de nombreux films comme Docteur Thorne, Docteur Dolittle, Robin des Bois, Stardust, Cheval de guerre et Poirot !

Je pense que c'est un endroit idéal pour terminer votre première journée dans les Cotswolds, car vous pouvez passer votre temps à explorer les ruelles, à admirer les nombreuses maisons en pierre et à prendre plein de photos !

S'il vous reste encore quelques heures ici, ou même juste 1h, vous pouvez visiter les attractions de la ville comme l'église Saint-André !

Jour 2

J'espère que vous avez bien dormi, car une nouvelle journée d'exploration des villages des Cotswolds vous attend ! Au programme: châteaux, sites mystérieux et autres charmants petits villages à découvrir !

Voici votre itinéraire dans les Cotswolds pour le deuxième jour, ainsi qu'une carte qui vous aidera à visualiser tous les endroits que vous pouvez visiter :

1. Visitez l'église Saint-Édouard à Stow-on-the-Wold

Pour commencer un week-end parfait dans les Cotswolds, il n'y a pas de meilleur endroit que Stow-on-the-Wold !

Ce magnifique village est tellement pittoresque et regorge de petites boutiques accueillantes, de salons de thé et de belles maisons en pierre !

Une fois arrivé, faites une halte au salon de thé In The Mood, un charmant endroit inspiré des années 1940 où vous pourrez déguster un café, un thé et des scones, pour bien commencer la journée à l'anglaise ! Vous pouvez également visiter Porch House , qui serait le plus vieux pub du monde !

Ensuite, il vous suffit de flâner dans les rues et de vous diriger tranquillement vers l'église Saint-André, un lieu incroyable dont tous  les fans du Seigneur des Anneaux  tomberont amoureux !

Une fois sur place, regardez sur le côté de l'église, où vous trouverez une porte très mystique où deux chênes se sont complètement fondus dans le décor et semblent faire partie intégrante de l'édifice !

Apparemment, cette porte aurait inspiré J.R.R. Tolkien pour les portes de Durin dans son livre !

Si vous parvenez à quitter cet endroit (il a un charme si particulier), dirigez-vous ensuite vers Market Square, où vous trouverez d'autres salons de thé, des boutiques d'antiquités et des magasins de créateurs.

2. Admirez les jardins du château de Sudeley

Si vous êtes passionné d'histoire et de culture, alors ce week-end dans les Cotswolds vous semblera sans doute un véritable cadeau de l'univers !

Ici, il suffit de flâner dans la rue principale ou d'admirer les collines ondulantes pour avoir l'impression d'avoir voyagé dans le temps !

Mais comme vous le savez, j'aime toujours ajouter la cerise sur le gâteau des attractions, et c'est pourquoi j'ai inclus le château de Sudeley  dans votre itinéraire dans les Cotswolds !

Située à seulement 20 minutes en voiture de Stow-on-the-Wold, cette magnifique demeure privée fut jadis la résidence de rois et de reines ! Henri VIII, Élisabeth Ire et Charles Ier ne sont que quelques-uns des souverains qui ont élu domicile au château de Sudeley.

Le château en lui-même est absolument spectaculaire. Il a été rénové après avoir subi d'importants dégâts pendant la guerre civile anglaise, mais ce sont les dix jardins qui m'ont fait tomber sous le charme de ce lieu ! Ils sont tous magnifiques et regorgent de roses, de plantes médicinales et d'autres végétaux.

Bien sûr, il faut absolument explorer les salles du château également, car il y a tellement d'expositions et d'antiquités uniques !

PRIX: 23 $ US par personne

3. Découvrez la rue la plus romantique de Grande-Bretagne à Lower Slaughter.

Allons-y et découvrons notre troisième site du jour ! À seulement 20 minutes en voiture du château de Sudeley, Lower Slaughter incarne à merveille l’essence même des Cotswolds !

Vous ne l'aviez peut-être pas deviné à la lecture du nom, qui en vieil anglais signifierait un endroit boueux ou marécageux, mais je trouve que cela contribue à son caractère unique !

En vous promenant sur les rives de la rivière Eye et en explorant la ville (et pourquoi pas en vous arrêtant dans une boutique d'artisanat), vous pourrez vous rendre à Copse Hill Road, considérée comme la rue la plus romantique du pays !

Et pour être honnête, il y a vraiment un côté romantique ! Je ne sais pas si c'est l'architecture typique des Cotswolds, les ruelles étroites ou tous les petits commerces et restaurants accueillants, mais l'atmosphère y est vraiment unique !

De là, il vous suffit de marcher le long de la route jusqu'à atteindre le Old Mill Museum (également connu sous le nom de Lower Slaughter Museum), où vous pourrez faire une pause-café ou un thé au café sur place après votre visite du musée !

Si vous avez le temps, avant de reprendre la route vers votre prochaine destination, n'hésitez pas à visiter Upper Slaughter ! Ces deux villes jumelles sont à seulement 5 minutes l'une de l'autre et offrent une ambiance similaire, bien qu'Upper et Lower Slaughter possèdent chacune leur propre charme.

4. Faites une pause pour boire une pinte à Bourton-on-the-Water.

Reprenez la voiture et roulez pendant seulement 5 minutes pour atteindre le magnifique village de Bourton-on-the-Water !

Souvent surnommée la « Venise des Cotswolds », elle est traversée par de nombreuses rivières et de magnifiques ponts de pierre. Cette ville est l'une des plus populaires de la région ; vous y croiserez donc certainement beaucoup de touristes !

Je sais que l'un d'entre vous devra conduire, mais si vous voulez vraiment découvrir Bourton-on-the-Water, vous devez absolument faire un détour par la Cotswold Brewing Company (également connue sous le nom de Hawkstone Brewery) pour une visite de dégustation ou pour acheter quelques bières locales à déguster chez vous !

Mais si ce n'est pas vraiment votre truc, la ville a bien d'autres choses à offrir ! En vous rendant dans la rue principale, vous trouverez de nombreux salons de thé, des boutiques et des attractions amusantes comme le Cotswold Motoring Museum, qui abrite une magnifique collection de voitures anciennes, et le village miniature, une réplique fidèle de la ville !

5. Prenez une photo d'Arlington Row à Bibury

Nous terminons votre dernière journée dans la région des Cotswolds par un magnifique village paisible situé près de Bourton-on-the-Water, à seulement 20 minutes en voiture !

Je partage entièrement l'avis du regretté artiste William Morris qui affirmait que Bibury est le plus beau village d'Angleterre !

Tout comme ses voisines des Cotswolds, Bibury a fait une apparition dans des films comme Stardust  et Le Journal de Bridget Jones ! Et on ne s’en étonne pas, car l’endroit a un charme fou !

Si vous avez réussi à gagner du temps aujourd'hui, alors n'hésitez pas à explorer tous les sentiers de randonnée, à vous arrêter devant toutes les maisons en pierre calcaire , qui furent initialement construites comme entrepôt de laine monastique, et à prendre un moment pour admirer toute cette beauté !

Ensuite, direction Arlington Row, l'attraction phare de Bibury ! Cette charmante ruelle bordée de cottages du XVIIe siècle est l'endroit idéal pour clore en beauté vos deux jours dans les Cotswolds !

Ou, si vous préférez fêter ça en gagnant et en dînant, rendez-vous à l'hôtel The Swan , qui possède un restaurant fabuleux !

Où séjourner dans les Cotswolds

Comme la plupart des touristes louent une voiture  pour explorer la région, vous pouvez passer la nuit où bon vous semble ! Vous pouvez aussi prendre le train ou le bus, mais vous ne pourrez pas accéder à tous les sites, certains étant situés hors des sentiers battus.

Vous trouverez ci-dessous un hôtel pour chaque budget ! Ce sont quelques-uns des meilleurs établissements de la région, mais n'hésitez pas à consulter notre article sur les hôtels de luxe dans les Cotswolds  pour découvrir d'autres options exceptionnelles !

• Luxe: Lords of the Manor  – Vivez comme un duc ou une duchesse dans ce magnifique manoir situé à Upper Slaughter ! Installé dans un bâtiment du XVIIe siècle, cet hôtel offre un design élégant, un vaste parc à explorer, un restaurant primé et un parking gratuit.
• Milieu de gamme :  New Inn at Coln  – vous allez adorer cet endroit exceptionnel à Coln Saint Aldwyn ! L’établissement dispose d’un jardin, de charmantes chambres avec poutres en chêne ancien, d’un restaurant où vous pourrez déguster une cuisine de pub traditionnelle et d’un parking gratuit !
• Budget : St. Michaels Bistro  – si vous cherchez un endroit un peu plus abordable où passer quelques jours sans vous ruiner, jetez un œil à cet hôtel à Painswick, qui propose des chambres uniques (chacune avec un design spécial), un restaurant et un bar ! 

Choses importantes à savoir sur les Cotswolds

Cet article contient beaucoup d'informations, et je vous recommande vivement de tout relire plusieurs fois et de vérifier si vous pouvez modifier ou adapter quelque chose pour rendre votre voyage aussi agréable que possible !

Mais je ne voulais pas terminer cet itinéraire parfait dans les Cotswolds sans vous donner quelques conseils et informations qui, j'en suis sûre, vous seront utiles pour réserver vos billets, hôtels, etc. D'ailleurs, je vous recommande de le faire très tôt car cette région est extrêmement populaire !

Voici donc quelques points essentiels à prendre en compte :

• Le meilleur moyen d'explorer la région est de  louer une voiture , car nombre de ces attractions et villes ne sont pas accessibles en train ou par d'autres moyens de transport en commun.
• Trouver un parking n'est pas si difficile ; je vous recommande de consulter ce site web  avant de planifier votre voyage afin de repérer les parkings les plus proches des villes que vous souhaitez visiter.
• Il n'y a pas d'Uber dans la région , seulement quelques taxis ; vous pouvez demander au personnel de l'hôtel où trouver le bon en ville.

🤩 Meilleure attraction:	Église Saint-Édouard
🚌 Visite incontournable:	Circuit à vélo dans les Cotswolds
🏨 Meilleur hôtel:	Seigneurs du Manoir
🌞 Quand visiter:	début de l'été

FAQ concernant votre week-end dans les Cotswolds

Conclusion

J'espère que cet article vous a aidé à planifier votre week-end dans les Cotswolds ! Je l'ai divisé par jours pour faciliter la lecture et j'ai inclus de nombreuses informations sur les hébergements, ainsi que d'autres conseils !

Désolée de vous avoir bombardé d'informations, mais croyez-moi, vous en aurez besoin lorsque vous commencerez à réserver vos billets et vos visites !

On sait tous que la région des Cotswolds s'étend sur une vaste superficie, mais cela ne signifie pas que les meilleurs endroits ne seront pas pris d'assaut ! Alors réservez vos billets, hôtels et visites au plus vite !

Profitez de votre temps libre pour visiter des châteaux historiques et des jardins luxuriants, et pour flâner sur les marchés de producteurs et dans les boutiques d'artisans ! Comme toujours, je reste disponible pour répondre à vos questions (n'hésitez pas à les poser en commentaire ci-dessous) !

Bon voyage,

Victoria

---