Victoria Lupascu 
Vous préparez vos aventures écossaises ? Alors consultez ce guide sur les hébergements à Édimbourg et préparez-vous à être émerveillé par la beauté de cette ville !
J'ai récemment visité Édimbourg et je suis tombée sous le charme de son atmosphère magique et de ses bâtiments historiques. Alors, lisez absolument cet article : j'y ai inclus de nombreux conseils, ainsi que les 6 meilleurs quartiers et les meilleurs hôtels, pour tous les budgets et classés par prix !
J'ai soigneusement comparé toutes les options d'hébergement, alors ne vous inquiétez pas, vous n'aurez que le meilleur du meilleur !
En résumé, la vieille ville est le meilleur quartier où séjourner dans la capitale écossaise ! C’est là que vous trouverez les principales attractions et de magnifiques hôtels.
Édimbourg est l'une des destinations touristiques les plus célèbres du pays, je vous recommande donc vivement de réserver votre hôtel ici à l'avance !
Quelques suggestions pour votre séjour…
Voici une courte liste des meilleurs hôtels de la vieille ville historique pour ceux qui n'ont pas le temps de lire l'article en entier :
Contenu
Regardez ma vidéo, elle vous donnera une explication visuelle de toutes les zones :
Voici une carte des quartiers où séjourner à Édimbourg, avec les 6 quartiers dont je parlerai dans cet article, afin que vous puissiez les visualiser facilement :
- VIEILLE VILLE: pour les nouveaux venus
- NOUVELLE VILLE: pour faire du shopping
- STOCKBRIDGE: pour les familles
- LEITH: pour les gourmets
- MARCHÉ DU FOIN: pour les petits budgets
- SOUTHSIDE: pour l'ambiance locale
1. La vieille ville – où loger à Édimbourg pour une première visite
La vieille ville d'Édimbourg vous transportera dans un monde fantastique !
En explorant ses rues pavées et en admirant toutes les attractions environnantes, j'ai immédiatement compris pourquoi J.K. Rowling s'est sentie inspirée pour écrire les livres Harry Potter pendant son séjour ici !
Rendez-vous simplement à Victoria Street (carte), qui aurait apparemment servi d'inspiration pour l'emblématique Chemin de Traverse, et vous comprendrez ce que je veux dire !
L'ambiance y est toujours électrique. Une fois que vous aurez posé le pied sur le célèbre Royal Mile (carte), la rue la plus importante de la ville, où se côtoient artistes de rue (généralement en uniforme et jouant de la cornemuse), boutiques de souvenirs, de fudge et de whisky, vous n'aurez plus envie de partir !
Ce quartier est le point de départ idéal pour votre aventure dans la capitale écossaise ! Et si vous arrivez en train (comme moi), vous arriverez à la gare d’Édimbourg Waverley (l’une des plus grandes gares du Royaume-Uni), située en plein centre-ville, entre la vieille ville et la nouvelle ville.
Parmi les lieux emblématiques que vous devriez visiter, citons le célèbre château d'Édimbourg (carte), la cathédrale d'Édimbourg, également connue sous le nom de cathédrale Saint-Gilles (carte), le musée national d'Écosse , le bâtiment du Parlement écossais (carte) et bien sûr le palais de Holyrood !
Apparemment, le palais est hanté par de nombreux fantômes, dont celui de Marie Stuart, une dame de compagnie, et celui d'Agnès Sampson, une femme accusée de sorcellerie !
J'en ai eu des frissons ! Tout comme lors de ma visite au cimetière de Greyfriars (carte), un autre lieu emblématique d'Harry Potter à ne pas manquer ! L'auteure s'est inspirée de certains noms qu'elle y a découverts et qu'elle a utilisés dans ses livres (en les modifiant légèrement).
Il y a tellement de choses à faire dans la vieille ville, alors n'oubliez pas de prendre aussi le temps de vous détendre dans l'un des nombreux cafés, restaurants ou pubs !
Pendant mon séjour, je suis allée au Milkman (carte) pour mon rendez-vous habituel café-pâtisserie et j'ai adoré. Côté restaurants, je recommande vivement The Witchery (carte), installé dans un magnifique bâtiment : un endroit vraiment génial pour les touristes !
Situé sur Princes Street, cet hôtel de luxe abrite un restaurant étoilé au guide Michelin, une piscine et ses chambres élégantes offrent une vue imprenable sur le château d'Édimbourg et la vieille ville ! Le bar de l'hôtel Balmoral propose une expérience whisky exceptionnelle avec plus de 500 références de whiskies écossais. Et devinez quoi ? Vous pouvez séjourner dans la chambre où J.K. Rowling a terminé l'écriture du dernier tome de Harry Potter !
Autres options d'hébergement dans la vieille ville
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité du Royal Mile, cet hôtel moderne dispose d'un bar et propose un petit-déjeuner quotidien.
Idéalement située sur le Royal Mile, cette auberge de jeunesse propose des chambres avec salle de bain partagée et terrasse.
Situé à quelques pas des attractions touristiques, cet établissement propose une cuisine entièrement équipée et un coin salon.
Que faire dans la vieille ville ?
- Découvrez l'histoire au Musée national d'Écosse
- Amusez-vous à Camera Obscura et au Monde des Illusions !
- Visitez le célèbre palais de Holyrood
- Achetez des souvenirs au Musée du Contexte, rue Victoria (carte).
- Profitez de la magnifique vue depuis le château d'Édimbourg
- Visitez la cathédrale Saint-Gilles et le cloître Mary King.
- Explorez le sinistre cimetière de Greyfriars
- Profitez de la vie nocturne de Grassmarket Street
2. Nouvelle Ville – le meilleur endroit où séjourner pour faire du shopping
Le centre-ville d'Édimbourg est composé de la vieille ville (la partie ci-dessus) et de la nouvelle ville.
Comme son nom l'indique, ce quartier est la partie la plus récente d'Édimbourg ! Rassurez-vous, il est tout aussi charmant et regorge d'attractions exceptionnelles. En hiver, il accueille le marché de Noël !
Que vous souhaitiez y séjourner (les hôtels sont un peu moins chers que dans la vieille ville) ou simplement la visiter, vous ne vous ennuierez certainement pas !
Tout comme la vieille ville, ce quartier est assez animé, surtout aux heures de pointe lorsque tous les habitants se dépêchent de rentrer chez eux après le travail (j'éviterais le quartier à ce moment-là car j'y étais vers 18h et je m'y suis sentie assez claustrophobe).
L'un des sites les plus emblématiques est le Scott Monument . Ce chef-d'œuvre gothique a été érigé en l'honneur de Sir Walter Scott. Vous pouvez gravir ses 287 marches et admirer la vue imprenable. N'hésitez pas non plus à monter jusqu'à Calton Hill (voir la carte), qui abrite des monuments néoclassiques. Le panorama y est tout simplement époustouflant.
De là, vous accédez directement à Princes Street (carte), l'avenue principale du quartier, regorgeant de grandes enseignes ! Si vous souhaitez faire du shopping, c'est l'endroit idéal ! La rue est reliée au Princes Street Garden, un jardin plein de charme, parfait pour une promenade en milieu de journée.
New Town abrite également la Galerie écossaise d'art moderne , que je recommande vivement de visiter car elle possède des œuvres d'art écossaises uniques.
Ce quartier a vraiment de tout, notamment d'excellents pubs et restaurants sur George Street (carte) et Rose Street (carte). Le Slug & Lettuce (carte) est un endroit idéal pour commencer la soirée !
Réservez absolument une chambre avec vue sur le Scott Monument, l'un des monuments les plus emblématiques d'Édimbourg ! Situé à deux pas de St Andrews Square et à quelques minutes à pied de la gare de Waverley, cet hôtel de charme est idéal pour un week-end. Il propose des chambres élégantes dotées d'équipements modernes, un restaurant et un bar.
Autres options d'hébergement à New Town
Situé dans la Nouvelle Ville d'Édimbourg, cet hôtel propose des chambres ou des appartements modernes avec cuisine.
Un hébergement abordable et bien situé, proposant des chambres avec salle de bain partagée et Wi-Fi gratuit.
Stockbridge central, 2 chambres
Ce logement Airbnb à New Town comprend un salon et une chambre spacieuse avec d'excellentes commodités.
Que faire dans la ville nouvelle ?
- Admirez les œuvres d'art de la Galerie écossaise d'art moderne
- Faites du shopping jusqu'à épuisement sur Princes Street
- Découvrez le monument Scott.
- Voir le monument commémoratif Albert (carte) sur Charlotte Square
- Visitez la célèbre chapelle de Rosslyn
- Faites la tournée des bars sur George Street
- Visitez le musée de la Accueil Géorgienne
- Explorez les jardins de Princes Street
3. Stockbridge – Où séjourner à Édimbourg en famille
Vous voyagez en famille dans la capitale écossaise ? Alors cette section est pour vous ! Idéalement situé à 15 minutes à pied de New Town, Stockbridge est un quartier charmant et sûr, beaucoup plus paisible que le centre-ville.
L'un des grands atouts de Stockbridge est que la majeure partie de son architecture géorgienne et victorienne a été préservée ; se promener dans le quartier est donc un véritable plaisir, car on peut admirer ces magnifiques maisons !
Et si vous êtes amateur d'architecture ancienne, ne manquez pas Dean Village, tout près ! Ce quartier réputé pour ses rues charmantes et ses magnifiques maisons est idéal pour une promenade l'après-midi.
Une ambiance bohème règne dans les rues, regorgeant de cafés chics, de restaurants branchés, de boutiques de seconde main haut de gamme et de boulangeries ! La boulangerie Lannan (voir la carte) propose certaines des pâtisseries les plus délicieuses de la ville, qui raviront sans aucun doute toute la famille !
N'oubliez pas de faire un tour au marché fermier du dimanche (carte) où vous trouverez plein de souvenirs sympas, de la nourriture délicieuse, des vêtements, et bien plus encore ! C'est l'endroit idéal pour rencontrer les habitants et passer une agréable journée en famille !
Vous souvenez-vous du film culte Trainspotting ? Nombre de ses scènes ont été tournées dans les rues d'Édimbourg, notamment sur St. Stephen Street (carte), ici même à Stockbridge !
Tout près de Stockbridge, vous trouverez le Jardin botanique royal d'Édimbourg (carte) qui est magnifique et vaut vraiment le détour car il propose également de nombreuses activités pour les enfants !
L'un des meilleurs hôtels de luxe du quartier, à deux pas de la Nouvelle Ville et des jardins de Princes Street ! Installé dans un bâtiment géorgien, cet hôtel de charme propose d'élégantes chambres familiales avec baignoire et de grandes fenêtres offrant une vue imprenable sur la ville. Vous y trouverez également un restaurant et une terrasse.
Autres options d'hébergement à Stockbridge
L'hôtel, situé à quelques pas de la Nouvelle Ville, propose des chambres familiales avec télévision à écran plat et un restaurant.
Un hôtel agréable et abordable proposant des chambres spacieuses avec salle de bain privée et Wi-Fi gratuit.
Cet appartement comprend un salon spacieux, une cheminée intérieure et une cour arrière partagée.
Activités à Stockbridge
- Découvrez le magnifique jardin botanique royal
- Explorez le plus grand parc urbain d'Édimbourg : Inverleith Park (carte)
- Faites une excursion en famille au zoo d'Édimbourg
- Allez faire une promenade dominicale en famille au marché de Stockbridge
- Découvrez les rues de Dean Village
- Dégustez de délicieuses pâtisseries de la boulangerie Lannan (carte)
4. Leith – Où séjourner à Édimbourg pour les gourmets
Situé à 5 km (3 miles) au nord de la vieille ville, Leith est davantage un quartier résidentiel ; vous n'y verrez pas autant de touristes que dans le centre-ville d'Édimbourg, mais il a assurément son charme !
On peut accéder au quartier en bus ou à pied, même si la marche prend environ 40 minutes depuis le bout du Royal Mile. C'est ce que j'ai fait et c'était vraiment agréable, car j'ai ainsi découvert un Édimbourg moins touristique.
Située au bord de l'eau, Leith est un véritable carrefour de cultures, ce qui signifie une chose : une offre gastronomique internationale des plus variées ! Vous y trouverez de nombreux restaurants thaïlandais, japonais, indiens et turcs, et même un restaurant étoilé Michelin, The Kitchin (carte), installé dans un ancien entrepôt de whisky reconverti.
Côté attractions, vous n'en trouverez pas autant qu'au centre-ville d'Édimbourg, mais si vous passez par le quartier des docks, vous verrez des endroits sympas et des vues magnifiques !
L'une des principales attractions est le Royal Yacht Britannia , utilisé par la famille royale lors de ses visites d'État officielles. Ne manquez pas non plus la distillerie Port of Leith, où vous pourrez faire des visites guidées et déguster d'excellents whiskies écossais !
Un autre atout de Leith, c'est qu'on y trouve des hôtels plus abordables qu'en centre-ville. Alors si vous voyagez avec un budget limité, ça vaut le coup d'y jeter un œil !
Vous allez adorer cet hôtel à Leith ! Ses chambres élégantes et modernes sont superbement meublées et offrent une vue imprenable sur la ville. Vous y trouverez tout le confort nécessaire, y compris une cuisine ! C'est sans conteste l'un de mes hôtels préférés du quartier, idéal pour les couples !
Autres options d'hébergement à Leith
Un endroit simple mais bien équipé, avec des chambres dotées d'une télévision à écran plat, d'une machine à café et d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Voici une option un peu plus abordable avec des chambres équipées d'un coin repas et d'un coffre-fort pour ordinateur portable.
Cet appartement spacieux dispose de toutes les commodités nécessaires, y compris une cuisine et une machine à laver.
Activités à Leith
- Savourez un délicieux repas au Kitchin
- Visitez la distillerie du port de Leith
- Explorez le port de Newhaven
- Prenez une pinte au Teuchters Landing (carte)
- Visitez le célèbre yacht royal Britannia
5. Haymarket – le meilleur endroit où séjourner à Édimbourg pour les petits budgets
Vous cherchez un hébergement sympa et abordable à Édimbourg ? Haymarket est peut-être la solution idéale !
Situé près du West End, à seulement 20 minutes à pied de la vieille ville, ce quartier est assez petit et modeste, mais il compte quelques hôtels bon marché , parfaits pour les voyageurs à petit budget !
Vous trouverez ici quelques restaurants et bars, mais peu d'attractions. Rassurez-vous, vous êtes à deux pas de toute l'animation de la vieille ville et de la nouvelle ville.
Haymarket est également connue pour sa gare, qui dessert d'autres régions d'Écosse ! Alors si vous envisagez des excursions à la journée (ce que je vous recommande vivement, car ce pays regorge de destinations emblématiques comme Glasgow, Inverness et Aberdeen, parmi tant d'autres !), n'hésitez pas !
Situé dans une rue pavée d'Édimbourg, non loin de la vieille ville, cet hôtel exceptionnel propose des chambres élégamment meublées et équipées d'une télévision à écran plat. Chaque matin, vous pourrez savourer un délicieux petit-déjeuner et un café avant de partir à la découverte de la ville.
Autres options d'hébergement à Haymarket
Vous allez adorer cette maison victorienne qui offre un jardin et un petit-déjeuner.
Un hébergement abordable proposant des chambres familiales meublées dans un style vintage et un parking gratuit.
Ce spacieux appartement comprend une cuisine, 2 chambres et une connexion Wi-Fi gratuite.
Activités à Haymarket
- Prenez un café au Coates Cafe (carte)
- Partez en excursion d'une journée à Glasgow ou à Inverness
- Prenez une pinte au Ryrie's Bar (carte)
- Rendez-vous au centre-ville d'Édimbourg et visitez le château.
6. Southside – Où loger à Édimbourg pour une immersion totale dans l'ambiance locale
Envie de découvrir une autre facette d'Édimbourg ? Peut-être de vous mêler davantage aux habitants et d'explorer les rues moins connues ?
Alors le quartier de Southside est peut-être fait pour vous ! Il regroupe les petits quartiers de Morningside et Bruntsfield, méconnus de la plupart des touristes, mais qui méritent vraiment le détour !
Tout près de Southside, juste de l'autre côté de South Bridge Street, se trouve le quartier de Newington. Ces deux quartiers sont bordés à l'est par Holyrood Park (voir la carte), où se dresse le célèbre sommet d'Arthur's Seat, un ancien volcan offrant une vue imprenable sur la ville ! Vous pouvez y faire une randonnée (facile), mais pensez à porter des chaussures confortables.
Si vous vous demandez d'où vient le nom de cet endroit, il semblerait qu'il provienne du roi Arthur, personnage mythologique (ou réel, qui sait ?) et roi de Bretagne !
Retournons dans le quartier sud ! Vous y trouverez de charmants cafés, des boutiques indépendantes et de ravissantes maisons. N'hésitez donc pas à flâner le matin avant de partir explorer la vieille ville ou la nouvelle ville, à admirer les magnifiques demeures et à vous imprégner de l' atmosphère bohème qui règne dans les rues.
Le campus de l'Université d'Édimbourg se trouve également à proximité de ce quartier, vous y trouverez donc probablement de nombreux bars et restaurants bon marché.
Ces appartements ultramodernes bénéficient d'un emplacement central, à seulement 10 minutes à pied de la vieille ville. Ils sont tous superbement décorés et offrent tout le confort nécessaire, d'une kitchenette privée à une télévision à écran plat.
Autres options d'hébergement à Southside
L'un des meilleurs hôtels de charme du quartier, proposant des chambres avec Wi-Fi gratuit.
Un endroit confortable avec plateau de courtoisie (café et thé) et salle de bains privative
Ce petit appartement est idéal pour 2 personnes et comprend une cuisine et un jardin partagé.
Activités à Southside
- Faites une pause gourmande chez Soul Vegan (carte)
- Montez jusqu'au siège d'Arthur
- Visitez la distillerie Holyrood
- Assistez à un spectacle en direct au Queen's Hall
- Dégustez un whisky écossais au Dog House (carte)
| 👑 Prix de luxe: | 250 dollars américains |
| 💵 Hôtel de milieu de gamme : | 180 dollars américains |
| 🛏️ Budget: | 100 dollars américains |
| 📍 Meilleur quartier: | Vieille ville |
| 🛎️ Meilleur hôtel de luxe: | L'hôtel Balmoral |
| 🧳 Meilleur hôtel de milieu de gamme : | Pod CoDE |
| 👛 Meilleur hôtel économique: | Auberge de High Street |
BONUS : Les meilleurs hôtels près de l’aéroport d’Édimbourg
Situé à 30 minutes en voiture de la vieille ville, l'aéroport international d'Édimbourg est l'endroit où vous atterrirez (à moins que vous ne preniez le train depuis d'autres grandes villes du Royaume-Uni), dans la capitale écossaise.
Si vous avez un vol très tôt le matin ou très tard le soir et que vous ne voulez pas vous lever aux aurores pour être à l'heure à l'embarquement, vous pourriez envisager de séjourner dans un hôtel tout près de l'aéroport.
J'ai trouvé 3 options exceptionnelles, qui ont tout ce qu'il vous faut pour votre court séjour ! Alors, découvrons-les ensemble:
- Hôtel de luxe : Hampton by Hilton Edinburgh Airport – situé à seulement 2 minutes à pied de l’aéroport, cet hôtel de luxe propose une réception ouverte 24 h/24, un service de restauration disponible 24 h/24 et un petit-déjeuner gratuit. Les clients auront également accès à une salle de sport et à un centre d’affaires.
- Milieu de gamme : Moxy Edinburgh Airport – découvrez la salle de jeux de cet hôtel exceptionnel situé à moins d’un kilomètre de l’aéroport ! L’établissement propose des chambres confortables et un restaurant où le petit-déjeuner est offert.
- Milieu de gamme : DoubleTree by Hilton Edinburgh Airport – situé à 7 minutes à pied de l’aéroport, cet hôtel propose une navette gratuite, un spa avec piscine et un service d’étage 24 h/24.
FAQ sur les hébergements à Édimbourg
🗺️ Où devrais-je loger à Édimbourg pour un premier séjour ?
Pour une première visite à Édimbourg, privilégiez la vieille ville ou la nouvelle ville ! C'est là que vous trouverez les principales attractions comme le Royal Mile et Princes Street.
🙇🏻♀️ Quels sont les quartiers difficiles d'Édimbourg ?
Niddrie, Pilton et Granton sont des quartiers à éviter pendant votre séjour à Chicago, car ils ne sont pas sûrs, surtout pour les touristes.
⏱️ Combien de jours vous faut-il à Édimbourg ?
Je recommande de passer 3 à 4 jours à Édimbourg, voire plus si vous souhaitez faire des excursions dans les Highlands ou des excursions d'une journée dans d'autres villes d'Écosse.
📷 Que faut-il absolument manquer à Édimbourg ?
Le château d'Édimbourg , Princes Street , le Royal Mile , la cathédrale et la Galerie nationale d'Écosse font partie des incontournables de la ville !
💰 Visiter Édimbourg est-il une destination coûteuse ?
Édimbourg est relativement chère comparée à d'autres destinations européennes. C'est également la deuxième ville la plus chère du Royaume-Uni, mais rassurez-vous, il existe des solutions pour la visiter même avec un budget limité.
🏰 Peut-on se promener gratuitement autour du château d'Édimbourg ?
Vous pouvez vous promener à l' extérieur du château, y compris dans le cimetière, sans payer d'entrée, mais si vous souhaitez entrer à l'intérieur, vous aurez besoin d'un billet.
🚶♀️Comment se déplacer à Édimbourg ?
À Édimbourg, vous pouvez vous déplacer à pied ou en utilisant les bus et les trains.
🤔 Vaut-il mieux séjourner dans la vieille ville ou la nouvelle ville d'Édimbourg ?
Tout dépend de vos préférences, mais les deux sont superbes ! Je recommanderais la vieille ville aux passionnés d'histoire et la nouvelle ville à ceux qui préfèrent une ambiance plus urbaine .
🔝Édimbourg est-elle une ville où l'on peut se déplacer à pied ?
Absolument ! Vous pouvez facilement explorer les principaux sites à pied !
📍 Quelle est la rue la plus célèbre d'Édimbourg ?
Le Royal Mile est la rue la plus célèbre d'Édimbourg.
👪 Où séjourner à Édimbourg en famille ?
Stockbridge est l'un des meilleurs quartiers où séjourner à Édimbourg en famille, car il est assez tranquille et situé à proximité des principales attractions !
Est-il sûr de se promener à Édimbourg la nuit ?
Oui , il est sûr de se promener à Édimbourg la nuit, mais évitez les zones isolées et les rues malfamées !
Conclusion
Après avoir visité Édimbourg, vous n'aurez qu'une envie: revenir en Écosse au plus vite ! C'est exactement ce que j'ai ressenti en quittant la ville !
J'espère que mon guide sur les hébergements à Édimbourg vous aura été utile pour bien démarrer l'organisation de votre voyage ! Je vous recommande vivement de réserver votre hôtel dans la capitale écossaise à l'avance ! C'est une ville chère et, d'expérience, je peux vous dire que les prix augmentent si vous réservez trop tard !
Si vous hésitez encore sur le choix de votre hébergement, découvrez mes deux hôtels préférés, tous deux situés dans la vieille ville historique :
- L'hôtel Balmoral – le célèbre hôtel de la ville, situé à quelques pas de la gare et doté d'un spa
- CoDE Pod – l'un des meilleurs hôtels du quartier, proposant petit-déjeuner et bar
Comme je suis déjà allée à Édimbourg, je peux certainement vous aider si vous avez des questions ! N'hésitez donc pas à laisser un commentaire ci-dessous, je vous répondrai dès que possible !
Bonne exploration !
Victoria
Épinglez-le pour plus tard !
Épinglez-le pour plus tard !
