Hôtels en Nouvelle-Zélande pour tous budgets (îles Nord et Sud)

Comment planifier votre voyage idéal en Nouvelle-Zélande 23

La Nouvelle-Zélande est un pays incroyable qui a beaucoup à offrir : une nature époustouflante, des activités et des aventures palpitantes… c’est assurément l’un des endroits à ajouter à votre liste de voyages.

Si vous commencez à planifier votre voyage en Nouvelle-Zélande et que vous devez réserver rapidement tous vos hébergements, je suis là pour vous aider ! J’ai soigneusement sélectionné les meilleurs endroits de l’île du Nord et de l’île du Sud et j’espère que vous consulterez mes itinéraires recommandés.

Vous trouverez dans cette liste des options d'hébergement pour tous les budgets, du luxe au plus économique, toutes bénéficiant d'excellentes critiques et d'installations de qualité.

Voici mes recommandations:

Île du Nord

Notre voyage en Nouvelle-Zélande débutera par l'Île du Nord. Pour découvrir l'itinéraire complet et le détail des activités quotidiennes, consultez mon article sur un road trip d'une semaine dans l'Île du Nord .

Jour 1 – Auckland

1 Les meilleurs hôtels de Nouvelle-Zélande – Un plan pour réserver votre hébergement en quelques minutes à Auckland

Luxe (à partir de 180 $ NZD)

  • Le M Social Auckland est un magnifique hôtel de luxe situé sur l'emblématique Quay Street à Auckland ! Profitez d'une connexion Wi-Fi gratuite dans tout l'établissement et de ses 190 chambres décorées avec goût et raffinement. L'hôtel dispose également d'un centre de remise en forme, d'un restaurant et d'un bar où vous pourrez savourer d'excellents repas et boissons durant votre séjour.
  • Le Cordis, Auckland, du groupe Langham Hospitality, est un autre excellent choix d'hôtel de luxe dans un quartier agréable de la ville, à proximité immédiate des principales attractions d'Auckland. Les chambres et les installations sont ultra-modernes et élégantes, et l'hôtel propose un large choix de restaurants, un club lounge, un spa et bien plus encore !
  • Le Grand Millennium Auckland est un magnifique hôtel 5 étoiles situé en plein cœur d'Auckland. Il propose 452 chambres à la décoration chic et moderne, une salle de sport, une piscine intérieure chauffée, un bar et un excellent restaurant japonais. En bref, vous y trouverez tout le confort et le luxe nécessaires pour un séjour inoubliable à Auckland.

Prix ​​moyen (61-180 NZD)

  • L'appartement Parnell, une chambre avec salle de bain privative, est un excellent bed and breakfast de milieu de gamme offrant une terrasse privée. Cet établissement 4 étoiles bénéficie d'un emplacement idéal, à seulement 16 km de l'aéroport. Un copieux petit-déjeuner buffet est également proposé durant votre séjour.
  • Ponson by Manor Guest House est un superbe établissement 5 étoiles proposant des chambres à prix moyen. Situé à seulement 18 minutes de la plage, il dispose d'un barbecue et d'un salon à disposition des clients.
  • L'hôtel Shakespeare est une autre excellente option située dans le quartier central des affaires d'Auckland. Son décor est de style anglais et il abrite un pub avec sa propre brasserie. Il dispose également d'un restaurant sur place proposant une cuisine raffinée et d'une terrasse où vous pourrez savourer de délicieux repas et boissons !
Île du Nord de la Nouvelle-Zélande : un road trip d'une semaine à travers les paysages

Budget (jusqu'à 61 $ NZD)

  • Metro Adventurer Backpackers est une auberge de jeunesse branchée située en plein cœur d'Auckland. Elle propose le Wi-Fi gratuit, un parking privé et même des casiers à bagages. Cet hébergement agréable se trouve à seulement 10 minutes de Viaduct Harbour, un quartier animé regorgeant de restaurants et de pubs. Vous avez le choix entre des dortoirs et des chambres privées, selon vos préférences.
  • iholiday se trouve à seulement 10 minutes de la plage et propose un parking privé (idéal pour votre voiture de location !). Je le recommande à tous les types de voyageurs : en solo, en couple, en famille ou entre amis.
  • L'auberge YMCA est un hébergement 4 étoiles idéal pour les petits budgets. Elle propose des dortoirs séparés pour femmes et mixtes où vous pourrez bien vous reposer et vous préparer pour votre prochaine aventure. Un service de consigne à bagages et de blanchisserie est également disponible.

Vous pouvez aussi séjourner dans un hôtel près de l'aéroport d'Auckland  si vous ne souhaitez pas découvrir la ville immédiatement. Voici mes recommandations :

  • L'hôtel Naumi Auckland Airport , un établissement 5 étoiles de luxe, propose des chambres élégantes et se situe à seulement 3 km de l'aéroport. Il dispose d'un restaurant et de chambres très spacieuses.
  • L'hôtel Holiday Inn Auckland Airport vous accueille avec une superbe piscine et un magnifique jardin. Il dispose également d'une piscine, d'une salle de sport et d'un restaurant. Le parking est gratuit sur place.

Jour 3 – Rotorua

Les 3 meilleurs hôtels de Nouvelle-Zélande – Un plan pour réserver votre hébergement en quelques minutes à Rotorua

Luxe (à partir de 180 $ NZD)

  • Si vous recherchez un hébergement de charme à Rotorua où vous vous sentirez comme chez vous, je vous recommande le  Prince's Gate Hotel . Cet incroyable hôtel boutique 5 étoiles est situé juste en face du Polynesian Spa. Ressemblant à un véritable château, vous vous y sentirez comme une princesse !
  • L' hôtel Quest Rotorua Central Apartment Hotel est une autre option de luxe  . Idéalement situé à seulement 700 mètres du Polynesian Spa, il propose des chambres avec laverie et cuisine entièrement équipée, parfaite pour ceux qui préfèrent préparer leurs repas. De plus, le site de zorbing est à seulement 15 minutes en voiture !
  • L'hôtel Millennium Rotorua est ma dernière recommandation de luxe. Situé à proximité du lac Rotorua et du Polynesian Spa, il propose des chambres impeccables avec une vue imprenable sur le lac. Vous apprécierez sans aucun doute ce cadre idyllique. L'hôtel dispose également d'une piscine intérieure, d'un bain à remous, d'un spa et d'une salle de sport. Que demander de plus ?
Comment planifier votre voyage idéal en Nouvelle-Zélande 31

Moyen (61-180 NZD)

  • L' hôtel Holiday Inn Rotorua est mon premier choix pour les voyageurs au budget moyen en Nouvelle-Zélande. Il propose un parking gratuit (idéal si vous louez une voiture pendant votre séjour) et l'accès gratuit à sa superbe piscine chauffée et à sa salle de sport. Les enfants de moins de 12 ans séjournent et mangent gratuitement.
  • L'hôtel Sudima Lake Rotorua , un établissement 4 étoiles, bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité immédiate du Polynesian Spa et du Skyline Rotorua. Son excellent restaurant propose de délicieux repas et ses chambres sont impeccables et confortables.
  • Le Jet Park Hotel Rotorua est ma troisième recommandation dans la catégorie milieu de gamme, et je dois dire que c'est un excellent choix. Situé à seulement 5 minutes du centre-ville, il propose de nombreux services, comme le Wi-Fi gratuit, le parking gratuit, le petit-déjeuner continental, un café-boutique et bien plus encore !

Budget (jusqu'à 61 $ NZD)

  • Crash Palace Backpackers est un hébergement économique et sympa qui propose un jacuzzi, un petit bar agréable et même du matériel de DJ si vous souhaitez organiser des soirées entre amis ! Vous pourrez également vous détendre sur la terrasse extérieure avec barbecue !
  • Rotorua Downtown Backpackers est une auberge de jeunesse très moderne située en plein centre de Rotorua. Elle propose une connexion Wi-Fi gratuite et un espace extérieur agréable avec vue. L'un de ses principaux atouts est la possibilité de choisir entre dortoirs et chambres privées !
  • Si vous n'avez toujours pas trouvé l'hébergement économique idéal, je vous suggère de jeter un œil au Rock Solid Backpackers Rotorua – ils proposent des chambres propres et un grand salon où vous pourrez vous détendre.

Moyen (61-180 NZD)

  • Je vous recommande de réserver une chambre au  Novotel Wellington si vous recherchez un hébergement de milieu de gamme offrant un excellent rapport qualité-prix. L'hôtel se trouve à seulement 15 minutes à pied du musée Te Papa et à 15 minutes en voiture de l'aéroport !
  • Si vous souhaitez être plus près de l'eau, vous pouvez séjourner au Beachfront Wellington Bed and Breakfast . Cet établissement propose de nombreux équipements de qualité, notamment le Wi-Fi gratuit, le petit-déjeuner offert et des chambres propres et spacieuses, décorées avec goût.
  • Si vous n'avez toujours pas trouvé l'hébergement idéal correspondant à votre budget et à vos besoins, j'ai une autre suggestion : le Park Hotel Lambton Quay , un hôtel 4 étoiles situé en plein centre-ville. De plus, vous aurez accès à sa superbe salle de sport !
Le road trip ultime dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande : la route de Wakanaka

Budget (jusqu'à 61 $ NZD)

  • Pour un séjour économique, je recommande l'hôtel Waterloo & Backpackers. Situé en plein centre-ville, il propose une cuisine ouverte 24h/24, une laverie et même des salles de jeux très divertissantes !
  • Autre suggestion : Trek Global Backpackers , un endroit sympa qui propose une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée, ainsi qu’un espace barbecue où vous pourrez vous détendre et préparer de délicieux repas à partager entre amis. De plus, vous pourrez y louer des VTT pour explorer les environs !
  • L'auberge Setup on Dixon est un endroit agréable où vous pouvez louer des dortoirs avec salle de bain partagée ou privée. L'un de ses principaux atouts est sa proximité avec le musée Te Papa, à seulement 5 minutes à pied !

Moyen (61 $ – 180 $ NZD)

  • Le Grange B&B est l'option idéale à prix moyen si vous recherchez un endroit chaleureux avec petit-déjeuner gourmand offert. Cet établissement est installé dans une maison victorienne et propose de superbes chambres au style classique ! Il offre le Wi-Fi gratuit, un parking gratuit et de nombreux équipements de qualité.
  • En revanche,  l'hôtel Pomeroys on Kilmore vous accueille avec un magnifique jardin où vous pourrez vous détendre après une journée de découverte de la ville. Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative, d'une télévision et est décorée avec beaucoup de goût. Vous pourrez également y savourer un excellent petit-déjeuner continental !
  • L'hôtel Rendezvous Christchurch est ma dernière recommandation dans la catégorie milieu de gamme et l'endroit idéal pour séjourner si vous appréciez la décoration contemporaine. Cet hôtel dispose même d'un centre de remise en forme, d'un centre d'affaires et d'un restaurant-bar sur place !
Que faut-il emporter pour un voyage en Nouvelle-Zélande en toutes saisons ? Liste de 8 articles

Budget (jusqu'à 61 $ NZD)

Pour les voyageurs à petit budget, j'ai également 3 excellentes recommandations :

  • Le premier est  3 Rooms At Jellie Park , un magnifique Bed & Breakfast que je considère idéal pour un groupe d'amateurs de céréales au petit-déjeuner ! Il y a un joli salon et un coin détente où vous pourrez prendre vos repas ensemble ou simplement vous relaxer.
  • L'appartement Christchurch Central vous propose une cuisine partagée et une magnifique terrasse offrant une vue imprenable sur Port Hills. Son emplacement est idéal : à seulement 11 km de l'aéroport !
  • Rainbow Selfservice Ensuite est un hébergement économique très propre et agréable qui propose le petit-déjeuner chaque matin. Il dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'un parking gratuit sur place et de nombreux équipements pratiques !

Moyen (61 $ – 180 $ NZD)

  • Nous avons séjourné au Top 10 Fox Glacier Hotel et avons passé un excellent séjour ! Nous avons particulièrement apprécié la simplicité de notre appartement (en réalité une petite maison): les chambres étaient impeccables et la cuisine entièrement équipée était à notre disposition. Son emplacement, à seulement 10 minutes en voiture du glacier Fox, est un atout majeur !
  • Vous pouvez également réserver une chambre au  Glacier Highway Motel , un motel confortable et agréable situé à seulement 3,4 km du glacier Franz Josef. Certaines chambres offrent une vue imprenable sur le lac ou le jardin, qui, j'en suis sûre, vous plaira !
  • Le Sunset Motel est ma dernière recommandation dans la catégorie milieu de gamme. C'est un hébergement très propre et agréable offrant une vue magnifique sur le mont Cook ! De plus, sa proximité avec le glacier Fox est un atout majeur pour les voyageurs.
Road trip ultime dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande : randonnée sur glacier 3

Budget (jusqu'à 61 $ NZD)

  • Pour un séjour de qualité à petit prix près des glaciers Fox et Franz, je recommande  l'hôtel Franz Josef Montrose , situé à seulement 9 km des glaciers. Vous y trouverez une connexion Wi-Fi illimitée, un parking gratuit et des chambres très confortables, idéales pour une bonne nuit de sommeil !
  • L'établissement Glow Worm Accommodation vous propose le petit-déjeuner et quelques options de déjeuner gratuits, ainsi qu'un superbe spa et un barbecue. Un peu plus éloigné des glaciers que mes autres recommandations (25 minutes en voiture), il reste une excellente option pour les voyageurs à petit budget !
  • Ma dernière recommandation d'hébergement économique près des glaciers est l'Ivorytowers Backpacker Lodge : un endroit agréable et propre où vous pouvez réserver des chambres avec salles de bain partagées. Le meilleur ? Il est à seulement 4 minutes à pied du village de Fox Glacier !

Luxe (180 $ NZD et plus)

  • Le QT Queenstown est un magnifique hôtel cinq étoiles aux chambres d'une beauté exceptionnelle, offrant une vue imprenable sur le lac Wakatipu aux eaux cristallines et les Alpes du Sud ! Vous vous sentirez comme un roi ou une reine dans ces chambres élégantes et contemporaines. L'hôtel dispose également d'un restaurant où le chef prépare les repas sous vos yeux avec des produits frais.
  • L'hôtel Rees Hotel & Luxury Apartments est une autre option cinq étoiles exceptionnelle où vous vous sentirez comme une star. Les chambres disposent d'un balcon privé offrant une vue imprenable. Profitez de la navette gratuite pour rejoindre le centre de Queenstown : idéal pour explorer la ville !
  • L'hôtel St Moritz Queenstown – MGallery by Sofitel est ma dernière recommandation de luxe : un établissement exceptionnel situé à deux pas de la plage. Il propose des prestations de grande qualité, comme un centre de remise en forme, un restaurant et un bar, et même un jardin avec jacuzzis !
Road trip ultime dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, parapente à Queenstown

Moyen (61 $ – 180 $ NZD)

  • Le Haka Lodge Queenstown est un établissement agréable doté d'équipements modernes et d'atouts appréciables, comme un parking gratuit et une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée. Il est idéalement situé à proximité du centre-ville et le personnel est extrêmement accueillant !
  • L'hôtel Copthorne Hotel & Apartments Queenstown Lakeview est un magnifique établissement 4 étoiles proposant des chambres spacieuses et impeccables avec vue sur le lac Wakatipu ! Certaines chambres disposent même d'une cour ou d'un balcon privés où vous pourrez vous détendre durant votre séjour.
  • Le JUCY Snooze Queenstown est un hôtel 5 étoiles proposant également des chambres à prix moyen. Cet hôtel flambant neuf est situé en plein cœur de la ville. Les chambres sont impeccables et élégantes, et vous pourrez même profiter d'un bar et d'un café sur le toit !

Budget (jusqu'à 61 $ NZD)

  • Pour tous les voyageurs à petit budget qui souhaitent séjourner à Queenstown, je recommande  l'auberge de jeunesse YHA Queenstown Central : chambres confortables, vue imprenable sur le lac Wakatipu, cuisine équipée et salon élégant ! Le personnel est extrêmement sympathique et serviable, et pourra vous renseigner sur les excursions et les transports en commun.
  • L'établissement Absoloot Value Accommodation se trouve à seulement 2 minutes de la plage : l'endroit idéal pour se détendre au bord de l'eau ! Vous profiterez de chambres avec salle de bain privative et d'une connexion Wi-Fi gratuite et illimitée.
  • Le Pinewood Lodge se situe à proximité du centre-ville et son design privilégie la simplicité et la propreté. Vous y trouverez un large choix d'hébergements adaptés à tous les budgets.

Luxe (180 $ NZD et plus)

  • Envie d'un séjour de luxe exceptionnel pour vous sentir au sommet du monde ?  Le Matuka Luxury Lodge est un hôtel 5 étoiles doté de toutes les commodités, avec notamment une vue imprenable sur les Alpes du Sud et des terrasses privatives. Certaines chambres disposent même d'un bain à remous et le salon commun est tout simplement magnifique !
  • Foehn Cottage est une charmante maison de vacances de style boutique, idéale pour un groupe de 3 personnes. Elle dispose d'un espace repas extérieur et les chambres sont simples et propres. En bref, vous y trouverez tout le nécessaire pour un séjour confortable près de Milford Sound !
  • Heartland Lodge est ma dernière recommandation de luxe à Twizel – cet endroit possède des chambres magnifiques, des bains à remous et vous pouvez même réserver des activités locales directement à l'hôtel, comme la pêche à la truite, des visites sur le thème du Seigneur des Anneaux, l'observation des oiseaux et bien plus encore !
Road trip ultime dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, Milford Sound 1

Moyen (61 $ – 180 $ NZD)

  • Le Barn at Killin B&B possède un personnel incroyablement accueillant et chaque chambre dispose d'un joli balcon ou d'une terrasse. Le prix comprend également le petit-déjeuner, le Wi-Fi gratuit et même l'accès à un spa. Idéal pour un séjour confortable à Twizel !
  • Une autre option pourrait être  le Gladstone Cottage , également situé à Twizel. Je recommande vivement cet hébergement pour un groupe de 4 personnes, car il vous faudra louer le cottage entier. Cette maison de vacances possède une agréable terrasse et vous pourrez même y louer des vélos pour explorer les environs !
  • Ma dernière recommandation dans la catégorie milieu de gamme est le Mountain Chalets Motel – un motel 4 étoiles qui offre un coin salon extérieur, un parking gratuit sur place et de nombreuses autres commodités qui transformeront votre séjour en de véritables vacances !

Budget (jusqu'à 61 $ NZD)

  • L'établissement High Country Lodge, Motels & Backpackers vous accueille avec un parking gratuit, une cuisine commune entièrement équipée et une agréable terrasse commune où vous pourrez vous détendre. Les chambres, simples, propres et lumineuses, sont idéales pour une bonne nuit de sommeil !
  • Le Twizel Holiday Park est idéalement situé, à proximité du centre-ville et de nombreux restaurants et boutiques. Le prix d'une chambre inclut 100 Mo de Wi-Fi gratuit par jour, le parking gratuit et la possibilité de louer des vélos pour vos balades.
  • Dunstan Downs High Country Sheep Station – cet hébergement ne se trouve pas à Twizel, mais à Omarama, non loin du centre-ville. Un délicieux petit-déjeuner vous sera servi et vous aurez le choix entre deux types de chambres.

Luxe (180 $ NZD et plus)

La plupart des hébergements de luxe près du lac Tekapo sont des maisons de vacances, idéales pour les groupes. Si cela ne vous convient pas, vous pouvez séjourner dans les environs ou dans votre hébergement près du mont Cook.

  • La maison de vacances numéro 4 est vraiment sympa et peut accueillir de 4 à 11 personnes. Elle dispose d'un superbe séjour avec une cuisine entièrement équipée et une grande table à manger. L'ensemble est impeccable et joliment décoré ; je suis sûre que tout le monde y passera un excellent séjour !
  • Nirvana est une autre maison de vacances idéale pour les groupes de 4 à 6 personnes voyageant en Nouvelle-Zélande. Vous y trouverez tout le confort nécessaire pour un séjour agréable, avec une vue imprenable sur les lacs et les montagnes.
Comment planifier votre voyage idéal en Nouvelle-Zélande 32

Moyen (61 $ – 180 $ NZD)

  • L'appartement Simply Stunning Studio 2  est celui que je recommande personnellement à un couple. Il est très confortable et propre, et le fait qu'il soit climatisé est un atout non négligeable. Cet appartement, simple et fonctionnel, offre tout le nécessaire pour un séjour agréable.
  • Le Lake Tekapo Motels & Holiday Park est un hôtel 4 étoiles qui vous propose un parking gratuit sur place, une connexion Wi-Fi gratuite et un superbe salon commun où vous pourrez vous détendre, prendre un repas ou lire un livre.

Budget (jusqu'à 61 $ NZD)

Malheureusement, il n'existe pratiquement aucune option d'hébergement économique près du lac Tekapo, mais j'ai une recommandation à vous faire, à près de 30 km de là :

  • Le Fairlie Holiday Park est situé à Fairlie et propose des chambres simples et propres, une cuisine entièrement équipée et un agréable salon commun. Vous pourrez même skier dans les environs ! Si vous voyagez avec des enfants, cet endroit est idéal car il dispose d'une aire de jeux spécialement conçue pour eux.
👑 Prix de luxe:350 $
💵 Milieu de gamme:120 $
🛏️ Budget:80 $
💰 Prix des hébergements:moyen
📍 Meilleur quartier:Auckland


Épinglez-le pour plus tard !

hôtels en Nouvelle-Zélande

Épinglez-le pour plus tard !

hôtels en Nouvelle-Zélande

Avertissement : Veuillez noter que certains liens sur cette page peuvent être des liens d'affiliation. Cela signifie que, sans aucun frais supplémentaire pour vous, nous recevrons une petite commission sur les ventes réalisées via ces liens. Nous ne recommandons que les produits que nous utilisons nous-mêmes et refusons systématiquement tout contenu sponsorisé inutile. Merci infiniment pour votre soutien !

Suivez @misstourist sur Instagram !
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate